Skip to blog entries
Skip to archive page
Skip to left sidebar
Skip to right sidebar

Probe de lectură - 3

DLITE

Goethe-Institut

Mon, 16. March 2020

Personne Nage de Emilian Galaicu-Păun (fragment de roman)

© privat

© privat"

Emilian Galaicu-Păun | © privat"

Scriitor, traducător și redactor-șef al editurii Cartier, cu texte traduse în peste 20 de limbi, Emilian Galaicu-Păun a publicat în decembrie 2019 romanul Living Tissue. 10 x 10, în traducerea engleză a lui Alistair Ian Blyth, la Dalkey Archive Press din SUA. Emilian Galaicu-Păun ne propune astăzi un fragment inedit dintr-un roman în lucru, în care Paul Celan este figura centrală. Continue reading "Personne Nage de Emilian Galaicu-Păun (fragment..." »

Posted by

in Probe de lectură, Romane

Fri, 13. March 2020

Lecția de creative writing: Peter Handke

© Editura Art

© Editura Art

© Editura Art

Cursurile de scriere creatoare sunt bune, mai ales dacă ești la început de drum; dar, cum scrisul e o meserie care se fură, orice scriitor vă va spune că nimic nu înlocuiește cititul atent, cu creionul în mână. În acest sens, astăzi vă propunem un fragment deosebit de ofertant de Peter Handke – că tot a câștigat Premiul Nobel pentru Literatură anul trecut: Continue reading "Lecția de creative writing: Peter Handke" »

Posted by

in Literatură germană, Probe de lectură, Traduceri

Wed, 11. March 2020

Veronica D. Niculescu are roman nou – citiți aici un fragment

VDN © Lucian Niculescu

VDN © Lucian Niculescu

VDN © Lucian Niculescu

Silvia Albu este o tînără librăreasă întoarsă de curînd în orașul natal, după o absență forțată de aproape cinci ani. Sîntem în România anului 1983. Mîncarea e raționalizată, nu se mai găsește aproape nimic în magazine, lumina se ia timp de o oră pe zi, avorturile sînt interzise și metodele de contracepție inexistente, dragostea vine laolaltă cu amenințarea morții.
Continue reading "Veronica D. Niculescu are roman nou – citiți..." »

Posted by

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 10. March 2020

3 poezii de Diana Cornea

© privat

© privat

© privat

Pentru mine scrisul e un jurnal de stimuli și imagini. Lucruri personale estetizate. Din exterior spre interior. Continue reading "3 poezii de Diana Cornea" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Sun, 8. March 2020

Cu 1 poem de Bogdan Ghiu orice e posibil

Bogdan Ghiu | © Mihail-Vakulovski

Bogdan Ghiu | © Mihail-Vakulovski

Bogdan Ghiu | © Mihail-Vakulovski

Bogdan Ghiu scrie și publică poezie, eseuri (despre literatură, filosofie, media, artă contemporană, arhitectură, teoria și pedagogia traducerii, politică) și traduceri din filosofia și literatura franceză. În momentul de față susține două rubrici săptămânale (în Observator cultural și pe LiterNet) și o rubrică cotidiană despre oraș (la Radio România Cultural). Continue reading "Cu 1 poem de Bogdan Ghiu orice e posibil" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Mon, 24. February 2020

3 poezii de Timotei Drob

© Timotei Drob

© Timotei Drob

© Timotei Drob

„[…] O iubire care năclăiește paginile acestui volum, care va amărî pântecul tău, dar care pre limbă va fi dulce ca mierea.” (Florentin Popa) Continue reading "3 poezii de Timotei Drob " »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Sat, 22. February 2020

3 poezii de Dan Negară

© privat

© privat

Dan Negară | © privat

Dan Negară (n. 1989, în Republica Moldova) e absolvent de Informatică Aplicată la Chișinău și în prezent are un job unde scrie cod. Frecventează Cenaclul Republica din Chișinău și a publicat versuri în câteva reviste de limbă română și engleză Triphopuri (Paralela 45, 20019) este debutul său editorial.
Continue reading "3 poezii de Dan Negară" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Fri, 21. February 2020

8 poezii noi de Marin Mălaicu Hondrari

MMH pregătește un volum nou de poezii. Până la toamnă, când îl veți putea găsi în librării, vă invităm să-l spicuiți aici. Continue reading "8 poezii noi de Marin Mălaicu Hondrari" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 19. February 2020

3 poezii de Luca Ștefan Ouatu

Luca Ștefan Ouatu | © Emma Stanciu

Luca Ștefan Ouatu | © Emma Stanciu

Luca Ștefan Ouatu | © Emma Stanciu

Realitatea nu mai e trăită, ci testată, reperele dispar de pe ecran cu un scroll și se amestecă între ele. Lumea din Cinematic stă sub imperiul senzației că doar dacă producem cadre suntem cu adevărat vii, tânjind după lumi visate timid. (Andrei Dósa) Continue reading "3 poezii de Luca Ștefan Ouatu " »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 18. February 2020

Dana von Suffrin: fragment din romanul "Otto"

Dana von Suffrin | © Gerald von Foris

Dana von Suffrin | © Gerald von Foris

Dana von Suffrin | © Gerald von Foris

Dana von Suffrin s-a născut în 1985 la München. A studiat Științe Politice, Istorie Recentă precum și Comparatistică la München, Napoli și Ierusalim. Din 2009 lucrează ca ghid turistic în orașul München. În 2017 a absolvit studiile de doctorat cu o teză despre rolul științei și al ideologiei în sionismul timpuriu după care a început studiile postdoctorale în cadrul universității Ludwig-Maximilian-Universität. Trăiește în München. Continue reading "Dana von Suffrin: fragment din romanul..." »

Posted by

in , Literatură germană, Probe de lectură, Romane, Traduceri

Select language: German, Romanian

Thu, 6. February 2020

Un poem deosebit din cel mai recent volum semnat Hose Pablo

/></div><div class=

Hose Pablo | © Troșin

Hose Pablo e un histrion, un specialist al gesturilor poetice cu dublu, triplu sau quadruplu înțeles. Cum am fost și eu cândva. (Marius Ianuș) Continue reading "Un poem deosebit din cel mai recent volum..." »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Fri, 31. January 2020

Povestioara care o să-l convingă pe micuțul tău să se spele pe dinți

© Editura Arhur

© Editura Arhur

Ilustrație de Hanna Künzel și Christa Unzner-Fischer | © Editura Arhur

A fost odată un băiețel pe care-l chema Jörg. Pentru că toată ziua poftea să mănânce numai dulciuri și zaharicale, toată lumea îi zicea Jörg-Pofticiosul. Dacă cineva îi dădea vreun ban, el își cumpăra dulciuri. Continue reading "Povestioara care o să-l convingă pe micuțul tău..." »

Posted by

in Literatură pentru copii , Probe de lectură, Apariții noi, Traduceri

Wed, 29. January 2020

3 poezii de Tudor Pop

Tudor Pop | © privat

Tudor Pop | © privat

La limita dintre analog și digital, Tudor Pop investighează – cu ajutorul unui feed poetic – noi practici creative. O carte care va genera multe discuții. (Alex Văsieș) Continue reading "3 poezii de Tudor Pop " »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 22. January 2020

Contaminare, de Mihai Radu (fragment)

Mihai Radu | © privat

Mihai Radu | © privat

Mihai Radu | © privat

Anastasia se ocupă cu documentarea poveștilor adevărate prezentate în emisiunea TV Vino să vezi! și se pomenește pe neașteptate implicată într-o istorie tenebroasă, petrecută la Orșova, în noaptea de 18 decembrie 1989, în pragul Revoluției. Continue reading "Contaminare, de Mihai Radu (fragment)" »

Posted by

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Thu, 19. December 2019

"O țară plină de eroi", de Carmen-Francesca Banciu (fragment)

© Tracus Arte

© Tracus Arte

© Tracus Arte

La Editura Tracus Arte a apărut volumul O țară plină de eroi, de Carmen-Francesca Banciu, traducere din limba germană de Ana Mureşanu, prefață de Carmen Muşat. Carmen-Francesca Banciu surprinde în romanul ei problematica tranziției într-un limbaj poetic tulburător și un umor profund. Soarta prietenilor este reprezentativă pentru toți acei „eroi ascunși” pentru care a început o nouă eră odată cu prăbușirea comunismului. – Sigrid Brinkmann, Deutschlandradio
Continue reading ""O țară plină de eroi", de..." »

Posted by

in Literatură germană, Probe de lectură, Traduceri

Wed, 18. December 2019

O povestire de Tabea Steiner

Tabea Steiner © Dirk Skiba

Tabea Steiner © Dirk Skiba

Tabea Steiner © Dirk Skiba

Tabea Steiner, n. 1981 a studiat la Bern Germanistică și Istorie veche. Romanul ei de debut "Balg" a fost publicat în 2019, la editura Edition Bücherlese și a fost nominalizat la Premiul de carte elvețian. Tabea Steiner este membră a colectivului de autoare RAUF. Continue reading "O povestire de Tabea Steiner" »

Posted by

in , Literatură germană, Probe de lectură, Romane, Traduceri

Select language: German, Romanian

Fri, 13. December 2019

1 poem din minunata lume disney a Elenei Vlădăreanu

Elena Vlădăreanu I © privat

Elena Vlădăreanu I © privat

Elena Vlădăreanu I © privat

Elena Vlădăreanu aruncă pe piață un volum-destăinuire – vrea încă să scrie poezie, chiar cu riscul de a rata –, dărâmând ca din greșeală începutul de statuie pe care celelalte volume i-l pregătiseră. Continue reading "1 poem din minunata lume disney a Elenei..." »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 4. December 2019

Rumänische Ecke: 4 poezii de Cătălina Bălan

Cătălina Bălan © Tiberiu Neacșu

Cătălina Bălan © Tiberiu Neacșu

Cătălina Bălan © Tiberiu Neacșu

Eu scriu despre bărbați. Despre bărbați și despre politică, așa cum gravitează în jurul femeilor și, mai ales, în jurul meu. Alteori, scriu despre cum gravitez eu în jurul bărbaților din contextul socio-politic pe care îl cunosc cel mai bine: orașul București și, ocazional, dintr-un univers francofon mai abstract.
Continue reading "Rumänische Ecke: 4 poezii de Cătălina Bălan" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 27. November 2019

Rumänische Ecke: Trilogia sexului rătăcitor

Foto Cristina Vremeș © Ștefan Mihalachi

Foto Cristina Vremeș © Ștefan Mihalachi

Foto Cristina Vremeș © Ștefan Mihalachi

Un roman despre trei generații de femei, surprinse în momente de criză ale vieții lor, Trilogia sexului rătăcitor e totodată povestea unei maturizări dure, descrise prin intermediul unei autoscopii necruțătoare, care propune, dincolo de narațiunea propriu-zisă, o poetică a corporalității și a visceralului, a organicului și a vieții instinctuale. Continue reading "Rumänische Ecke: Trilogia sexului rătăcitor" »

Posted by

in , Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Wed, 30. October 2019

Fragment din frumoasa Carte a Florinei Ilis, Cartea numerilor

Florina Ilis © privat

Florina Ilis © privat

Florina Ilis © privat

Noul volum al Florinei Ilis este, precum cartea lui Moise, un „recensămînt” al unui popor aflat pe drumul prin pustiul adesea ostil al unei istorii potrivnice. Continue reading "Fragment din frumoasa Carte a Florinei Ilis,..." »

Posted by

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Thu, 24. October 2019

Teaser: Nostra silva de Uroš Prah

Uroš Prah ©Janez Klenovšek

Uroš Prah ©Janez Klenovšek

Uroš Prah ©Janez Klenovšek

Uroš Prah, n. 1988 în Maribor, Slovenia, poet, redactor, traducător și publicist a publicat trei volume de poezie: Čezse polzeči (CSK 2012), tradus în 2018 în limba croată (Biakova, Zagreb), Tišima (CSK 2015), nominalizat în 2016 la premiul Simon Jenko și premiul Veronika (cele mai importante premii pentru poezie din Slovenia), și Udor (ŠKUC Aleph) publicat în 2019. Continue reading "Teaser: Nostra silva de Uroš Prah" »

Posted by

in , Literatură germană, Probe de lectură, Poezie

Select language: German, Romanian

Wed, 23. October 2019

Alina Nelega a scris un roman excepțional – citiți aici un fragment

Alina Nelega © Anda Cadariu

Alina Nelega © Anda Cadariu

Alina Nelega © Anda Cadariu

„După ce, timp de decenii, s-a implicat în viața teatrală din România, impunîndu-se ca una dintre figurile de prim-plan ale domeniului, Alina Nelega revine la literatură cu un roman copleșitor (...) Continue reading "Alina Nelega a scris un roman excepțional –..." »

Posted by

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Fri, 18. October 2019

Rumänische Ecke: Lavinia Braniște are roman nou (cu Mega și cu Ceaușescu) – AVANPREMIERĂ

Lavinia Braniște © Ciprian Hord

Lavinia Braniște © Ciprian Hord

Lavinia Braniște © Ciprian Hord

Soniei i se propune un proiect: să scrie un scenariu de film despre un episod din viața amoroasă a Zoiei Ceaușescu, petrecut în anii ’70, urmat de o grea pedeapsă a mamei sale, Elena. Fascinată de relația de putere mamă-fiică, pe care astfel va fi nevoită să o investigheze, Sonia acceptă proiectul.
Continue reading "Rumänische Ecke: Lavinia Braniște are roman nou..." »

Posted by

in , Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, Romanian

Tue, 15. October 2019

Wilhelm Hauff – recomandarea Inspectoratului pentru Situații de Urgență privind lecturile pentru copii în luna octombrie

Ilustrație: Livia Rusz © Humanitas

Ilustrație: Livia Rusz © Humanitas

Ilustrație: Livia Rusz © Humanitas

Redescoperiți una dintre cărțile care au încântat copilăria a generații de cititori și bucurați-vă de minunatele ilustrații ale Liviei Rusz, datorită cărora prin viață Muc cel mic, Califul Barză, piticul Nas-Lung și încă multe alte personaje îndrăgite! Continue reading "Wilhelm Hauff – recomandarea Inspectoratului..." »

Posted by

in Probe de lectură

Thu, 26. September 2019

Nina George: Fragment din romanul "Frumusețea nopții" ("Die Schönheit der Nacht")

Nina George © Foto Helmut Henkensiefken

Nina George © Foto Helmut Henkensiefken

Nina George © Foto Helmut Henkensiefken

Nina George, n. 30. August 1973 ȋn Bielefeld este o scriitoare și jurnalistă germană, care a publicat și sub pseudonimele Anne West și Nina Kramer. Sub pseudonimul Jean Bagnol a publicat împreună cu soțul ei, scriitorul Jens. J. Kramer romane polițiste. Nina George a fost tradusă până în momentul de față în 37 de limbi, cărțile ei s-au vândut în peste două milioane de exemplare, fiind considerată astfel autoarea germană cu cel mai mare succes în străinătate.
Continue reading "Nina George: Fragment din romanul..." »

Posted by

in Voci contemporane germane, , Literatură germană, Probe de lectură

Select language: German, Romanian

Wed, 25. September 2019

Kyre, iubire cât casa

Kyre © DanDumitrescu

Kyre © DanDumitrescu

Kyre © DanDumitrescu

Kyre scrie de 20 de ani în căutarea unei noi definiții a realității: el își plasează narațiunile ușor de citit în zona greu de înțeles unde absurdul devine coerent fiindcă primește ligaturi dinspre basm ori mit. Noua realitate, fără ghilimele, făcea crez literar în 2000 – Școala de la Victoria –, dar numai Kyre, dintre cei cinci-șase practicanți, continuă explorarea hibridului absurd-fantastic, fără să cadă în lehamite (de ce să public?) sau în kitsch. (Cătălin Badea-Gheracostea)

Continue reading "Kyre, iubire cât casa" »

Posted by

in , Probe de lectură, Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Fri, 20. September 2019

Fiziciană turcă exilată în Graz, despre arme, sex și coca în Rio de Janeiro – click aici!

© Pixabay, 476816

© Pixabay, 476816

© Pixabay, 476816

Autoarea va fi prezentă anul acesta la cea de-a VII ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT), 2-6 octombrie 2019. Continue reading "Fiziciană turcă exilată în Graz, despre arme,..." »

Posted by

in Literatură germană, Probe de lectură, RECOMANDĂRI, Traduceri

Fri, 20. September 2019

Rumänische Deutsche: Un debut ce se-anunță interesant: Dan Breaz

© Dan Breaz

© Dan Breaz

© Dan Breaz

„Numele lui este Ut Pictura Poesis. Dan Breaz debutează în poezie cu un stil pe deplin format. Unul dintre fermenții săi principali pare a fi dialogul cu artele contemporane, nu departe de experimentele poeților din Școala de la New York, marcanți pentru scena literară internațională în a doua jumătate a secolului trecut. Continue reading "Rumänische Deutsche: Un debut ce se-anunță..." »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, Romanian

Wed, 18. September 2019

Michael Ende – recomandarea Inspectoratului pentru Situații de Urgență privind lecturile pentru copii în luna septembrie

© Pixabay, 4371912

© Pixabay, 4371912

© Pixabay, 4371912

Cine îl cunoaște pe Michael Ende doar ca autor al Poveștii fără sfârșit, al lui Momo sau al lui Jim Năsturel va descoperi în volumul Școala de magie și alte povestiri minunate fabule și povești scrise de-a lungul timpului și adunate într-o carte care se adresează atât copiilor, cât și adulților. Continue reading "Michael Ende – recomandarea Inspectoratului..." »

Posted by

in Literatură germană, Probe de lectură, RECOMANDĂRI

Wed, 11. September 2019

Ce ne învață Goethe (III) nu se-nvață în școli

© Pixabay, 4392776

© Pixabay, 4392776

© Pixabay, 4392776

A fost o perioadă în care am strecurat aceeași întrebare printre cunoscuți – oameni din lumea literară, studenți, cititori de cursă lungă sau de ocazie.
Continue reading "Ce ne învață Goethe (III) nu se-nvață în școli " »

Posted by

in Literatură germană, Probe de lectură, RECOMANDĂRI, Traduceri

Tue, 3. September 2019

Rumänische Ecke: Un fragment din Cartea Reghinei, cel mai recent roman al Ioanei Nicolaie

© Ioana Nicolaie

© Ioana Nicolaie

© Ioana Nicolaie

Reghina este un Iov feminin, dintr-un spațiu nord-transilvan, în care miraculosul se insinuează în ordinea comună, iar istoria recentă sugrumă destinele oamenilor.

Continue reading "Rumänische Ecke: Un fragment din Cartea..." »

Posted by

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română, RECOMANDĂRI

Mon, 2. September 2019

Contează de unde pleci, nu unde ajungi

© Dumitru Pacuraru

© Dumitru Pacuraru

© Dumitru Pacuraru

Dumitru Păcuraru a publicat recent volumul Măcelăria și alte poeme, Editura Tracus Arte, care se deschide cu o imagine a unui lung ocol prin Germania, „prin pădurile lupilor cenușii”, moment în care „Deutsche Welle anunță că a murit poetul Petre Stoica”. Axele istorice și temporale își modifică pentru un timp sensul, ne poartă înapoi, „sfinții ascultă Wagner Walkiria, Rienzi. Riens. Riens”. Continue reading "Contează de unde pleci, nu unde ajungi " »

Posted by

in Interviuri, Probe de lectură, Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Mon, 19. August 2019

Trei poeme de Daniela Seel

© Anne Provoost

© Anne Provoost

© Anne Provoost

Daniela Seel, n. 1974 în Frankfurt/Main este o poetă, traducătoare și editoare germană. În 2003 a înființat împreună cu Andreas Töpfer kookbooks – Labor für Poesie als Lebensform (kookbooks – Laborator pentru poezie ca formă de viață). I-au fost publicate poemele în reviste, ziare, antologii, pe internet și difuzate la radio. Continue reading "Trei poeme de Daniela Seel" »

Posted by

in Voci contemporane germane, , Literatură germană, Probe de lectură, Poezie, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Thu, 27. June 2019

Pensiunea portugheză de Terézia Mora

TereziaMora @Antje Berghäuser

TereziaMora @Antje Berghäuser

TereziaMora @Antje Berghäuser

Terézia Mora, n.1971 în Sopron, Ungaria este o scriitoare germană de origine maghiară. Din 1990 trăiește în Berlin. Pentru romanul ei de debut Das Ungeheuer (Monstrul) i-a fost acordat în 2013 premiul Cărții germane. Debutul ei literar, volumul de proză Seltsame Materie (O chestiune ciudată) i-a adus premiul Ingeborg-Bachmann, iar în anul 2018 a fost distinsă cu premiul Georg-Büchner, pentru întreaga sa operă. Continue reading "Pensiunea portugheză de Terézia Mora" »

Posted by

in Voci contemporane germane, Biblioteca, , Literatură germană, Probe de lectură, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Mon, 27. May 2019

Deutsche Ecke: Un poem de Monika Rinck

Foto Monika Rinck© Timm Koelln

Foto Monika Rinck© Timm Koelln

Foto Monika Rinck© Timm Koelln

Monika Rinck, n. 1969 în Zweibrücken, a urmat cursurile Facultății de Teologie, Istorie și Literatură comparată, trăiește în prezent la Berlin. A publicat printre altele »Begriffsstudio 1996–2001«, »Ah, das Love-Ding!« (2006), »zum fernbleiben der umarmung« (2007), »Helm aus Phlox« (2011; volum colectiv alături de Ann Cotten, Daniel Falb, Hendrik Jackson și Steffen Popp), »Honigprotokolle« (2012) și »Risiko und Idiotie« (2015).

Continue reading "Deutsche Ecke: Un poem de Monika Rinck" »

Posted by

in Voci contemporane germane, , Literatură germană, Probe de lectură, Poezie, Apariții noi, Traduceri

Select language: German, Romanian

Thu, 23. May 2019

Un fragment din „Melancolia”, cel mai nou volum semnat Mircea Cărtărescu

Foto Mircea Cărtărescu © Silviu Guiman

Foto Mircea Cărtărescu © Silviu Guiman

Foto Mircea Cărtărescu © Silviu Guiman

După marele succes (inclusiv internațional) al romanului „Solenoid“, Mircea Cărtărescu revine pe piața literară cu o carte de o cu totul altă factură. Continue reading "Un fragment din „Melancolia”, cel mai nou volum..." »

Posted by

in Probe de lectură, Topuri literare, Apariții noi, Romane, Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Thu, 9. May 2019

Rumänische Ecke: Cinci poezii de Maria Miruna Solomon

|© Foto Maria Miruna Solomon

Foto Maria Miruna Solomon

Foto Maria Miruna Solomon

De la poezia mea nu vreau decât să crească mare, să pulseze în inimi, să le roadă și să le arate tuturor mica mea expoziție-tarabă cu trivialități și delicatețuri deopotrivă. Continue reading "Rumänische Ecke: Cinci poezii de Maria Miruna..." »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Select language: German, Romanian

Fri, 26. April 2019

Patru poezii de Julie Iaroslavschi

Julie Iaroslavschi I © privat

Julie Iaroslavschi I © privat

Julie Iaroslavschi I © privat

Am început să scriu din pură plictiseală. Acum, ca un narcoman, simt plăcere. Nu cred că voi scăpa de sentimentul dat, îmi place prea mult jocul de-a șoarecele și pisica. Continue reading "Patru poezii de Julie Iaroslavschi" »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Select language: German, Romanian

Thu, 25. April 2019

Deutsche Ecke: Mithu Sanyal - Nucile de cocos nu sunt nuci

Mithu Sanual | © Regentaucher

Mithu Sanual | © Regentaucher

Mithu Sanual | © Regentaucher

O proză scurtă de Mithu Sanyal, în exclusivitate la D-Lite. Continue reading "Deutsche Ecke: Mithu Sanyal - Nucile de cocos..." »

Posted by

in Voci contemporane germane, , Literatură germană, Proză scurtă, Probe de lectură, Traduceri

Select language: German, Romanian

Tue, 16. April 2019

Angelica Stan: DANUrB

|© Angelica Stan

|© Angelica Stan

|© Angelica Stan

„Dunărea e pe hartă, asta o știm de la geografie. Dar Dunărea e ea însăși o hartă care se pliază și se depliază, un obiect fabricat din istorii diferite, din multitudini de locuri și imagini ale peisajelor ei, din oameni și faptele lor, din abandonuri și amintiri.
Continue reading "Angelica Stan: DANUrB " »

Posted by

in Probe de lectură, Poezie, Traduceri

Select language: German, Romanian

« previous page (Page 3 of 6, totaling 220 entries) next page »

Quicksearch

|Facebook Dlite

ÎN FOCUS

RSS FEEDS