Rumänische Ecke: Robert G. Elekes

Heimlich-Manöver

einen Körper den man beruhigt
auf die Wunde legen kann
und soviel.
aber die Tage fließen wie Likes
nachdem du ein Foto mit
deiner Katze gepostet hast
und auf den Weg zur Arbeit triffst du
nicht mal auf einen neo-hippie
der dich kostenlos umarmt.
also hängst du so herum
und brätst dein Fleisch
auf zu großer Flamme
bis du glaubst,
das Zirren sei Applaus
und du die Hände in die Höhe hebst
bis zur ölbefleckten Decke
und du deine Stimme hebst
bis die Nachbarn anfangen zu klopfen,
an etwas anderem als an ihren Ehefrauen
und du bedankst dich
für die Aufmerksamkeiten und gehst
und soviel.
wusstest du, dass man
zirka 3 Minuten aus dem Mund
von jemand anderem atmen kann
bevor man ohnmächtig wird?
ich nicht und es beunruhigt mich,
dass es mich anpisst, dass
ich das nicht vorher gewusst habe.

die Traurigkeit der ungegessenen Brezen
in der Vitrine der Bäckerei,
vor der Ladenschließung
fühlst du auch
aber nur soviel.

Übersetzung: Robert Gabriel Elekes