Sharon Dodua Otoo a câștigat Premiul Ingeborg Bachmann 2016

În memoria poetei austriece, la Klagenfurt, se acordă în fiecare an premiul Ingeborg Bachmann – una dintre cele mai importante distincții literare din spațiul literar german. Anul acesta, câștigătoarea este britanica stabilită la Berlin Sharon Otoo Dodua, cu textul „Herr Gröttrup setzt sich hin“ (Dl. Gröttrup se așază).

În laudatio pentru Sharon Dodua Otoo, susținut de Sandra Kegel, textul ales este descris drept o satiră reușită, la limita dintre parodie și parabolă, laxă și deloc trasă de păr despre cotidianul german, în care la micul dejun oul preia narațiunea. Este umorul fin al lipsei de certitudine a unui fizician convins că lumea e un câmp de experimentare. Micul dejun al cuplului Gröttrup urmează același ritual de ani de zile, punctul culminat desfășurându-se în jurul oului care trebuie fiert fix șapte minute și jumătate. Într-o dimineață însă, oul refuză să se facă tare – alege să trăiască și devine narator:

„Uneori mă trezesc și îmi spun: azi sunt un ou. Recunosc, nu mi se întâmplă foarte des."

Sharon Dodua Otoo s-a născut la Londra, în 1972, unde a făcut studii de germană și management, la Royal Holloway College. Din 2006 trăiește la Berlin, împreună cu cei patru fii ai ei, este scriitoare, publicistă și activistă. A publicat prima nuvelă în 2012, în engleză, „the things i am thinking while smiling politely", tradusă „die dinge, die ich denke während ich höflich lächle", urmată de „Synchronicity", în 2014. A scris numeroase povestiri („Whtnacig Pnait (Watching Paint)“) și articole și este editoarea colecției „Witnessed“, în care au fost publicate până acum cinci titluri.

Cele 14 nominalizări de anul acesta au inclus în special autori germani – Ada Dorian, Isabelle Lehn, Sascha Macht, Bastian Schneider, Jan Snela, Astrid Sozio, Julia Wolf –, alături de austriaca Stefanie Sargnagel, dar și scriitori de alte origini: franceză – Sylvie Schenk, sârbă – Marko Dinić, israeliană – Tomer Gardi, turcă – Selim Özdogan, elvețiană – Dieter Zwicky, sau britancă – Sharon Dodua Otoo.

Ediția de anul acesta a fost una jubiliară, aniversându-se 40 de ani de înființarea premiului, dar și una dominată de diversitate, de toate felurile, în care participarea internațională a fost mai numeroasă ca niciodată, lucru surprinzător în condițiile în care în concurs sunt „invitate" doar texte de limba germană.
Foto:Câștigătorii competiției literare Ingeborg Bachmann 2016 (de la stânga la dreapta): Stefanie Sargnagel (Premiul Publicului), Sharon Dodua Otoo (Premiul Ingeborg Bachmmann), Julia Wolf (Premiul 3SAT), Dieter Zwicky (Premiul KELAG).© ORF/Johannes Puch