Despre noi

DLITE este un blog de literatură în limbile germană şi română care atrage atenţia asupra tendinţelor şi autorilor actuali din literatura contemporană de limbă germană, precum şi asupra evenimentelor relevante din domeniu. Blogul informează, printre altele, despre beletristică şi lirică contemporană, literatură pentru copii şi tineret, graphic novels şi benzi desenate, romane poliţiste, ecranizări şi cărţi actuale de non-ficţiune, pe teme culturale şi sociale relevante.

DLITE se dedică şi receptării literaturii române în spaţiul de limbă germană

DLITE se adresează tuturor persoanelor interesate de literatură, dar şi editorilor şi traducătorilor, criticilor literari şi jurnaliştilor.

Contact:
dlite-bukarest@goethe.de

Disclaimer:
Opiniile evidențiate în articolele semnate de blogerii noștri, precum și comentariile, aparțin exclusiv autorilor și nu reflectă poziția Institului Goethe București.

---

Bogdan Coșa (n. 1989) este scriitor și traducător literar. A absolvit Facultatea de Litere a Universității Transilvania din Brașov și masteratul de Teoria Literaturii și Literatură Comparată din cadrul Facultății de Litere a Universității București. A publicat romanele Poker (2011, Cartea Românească; Premiul pentru Debut al Editurii Cartea Românească; Premiul pentru Debut al Revistei Tiuk) și Poker. Black Glass (2013, Cartea Românească; Tânărul scriitor al anului 2013) și volumul de poezii O formă de adăpost primară (2013, Cartea Românească). Este prezent în numeroase reviste și antologii.

---

Andra Rotaru poetă, jurnalistă. Fondatorul revistei online de literatură și multimedia Crevice. A realizat numeroase proiecte la intersecția dintre arte: performance-ul de dans Lemur, prezentat de coregraful Robert Tyree în America și în Europa; documentarul All Together, realizat în cadrul rezidenței The International Writing Program (Universitatea din Iowa, 2014); Photo-letter pairing (fotografie, proiect realizat în colaborare cu numeroși artiști și cu comunitatea din Iowa). A susținut lecturi, panel-uri și prezentări în Europa, America de Nord și America de Sud, printre altele la New York, Chicago, Portland, Iowa, Mexico City și Puebla. Volume publicate: Într-un pat, sub cearșaful alb (2005), Ținuturile sudului (2010); Lemur (2012). Lemur a primit premiul „Tânărul poet al anului”, în cadrul Galei Tinerilor Scriitori (2013). Volumul de debut a fost tradus in spaniolă (En una cama bajo la sábana blanca, editura Bassarai, 2008). În toamna acestui an, Lemur va apărea în traducere engleză, la editura americană Action Books.

---

Manuela Klenke (n. 1984) este absolventă a Facultății de Litere (germană/engleză) din cadrul Universității Babeş-Bolyai din Cluj și a Universității din Osnabrück. Din 2010 până în 2018 a predat cursuri de germană ca limbă străină (VHS, Akademie Überlingen). În 2017 a obținut o bursă din partea DÜF pentru traducerea în germană a romanului Interior zero de Lavinia Braniște. În momentul de față lucrează la traducerea volumului de proză scurtă Sȋnii verzi de Florin Iaru. Traducerile ei au apărut în numeroase publicații literare (mosaik, Salz, außer.dem, Steaua, Poesis international).

---

Ioana Casapu este autoare și jurnalistă, și își împarte timpul între Berlin și București. A debutat pe scena literară românească în 2016 cu romanul Deviații de stereo (Casa de Pariuri Literare), o radiografie a generației Y din București.

---

Elena Morariu (n.1977) a absolvit Facultatea de Litere din cadrul Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, specializarea Limbă și Literatură Germană/Engleză. După o carieră pedagogică în cadrul Liceului German Goethe din București, a fost redactor-șef al revistei Grand'Or până în 2015, după care a înființat revista Celsius, al cărei redactor-șef este. Coordonează blogul literar DLITE al Institutului Goethe, pentru care scrie interviuri și recenzii.

---

Marius P. Weber este designer multimedia. Preferă cărțile în format electronic, cu predilecție vădită pentru ficțiuni distopice și autori contemporani excentrici.

---

Eli Bădică (n. 1988) și-a încheiat studiile de licență la Facultatea de Litere, Universitatea din București, specializarea Literatură Universală și Comparată, iar pe cele de master la SNSPA, Facultatea de Științe Politice, Antropologie.
Eli este jurnalist cultural. Din 2013, este redactor-șef adjunct și editor al unuia dintre cele mai importante site-uri literare românești, Bookaholic.ro. A scris sporadic pentru diverse publicații culturale din țară (Dilema Veche, Observator Cultural, Cultura, Infinitezimal ș.a.). În prezent, este redactor la Suplimentul de cultură și Revista Arte și Meserii și contribuie săptămânal cu texte pe blogul DLITE.
Printre altele, este managerul proiectului „Carte peste carte” al Asociației Paspartu, face PR cultural – cum ar fi pentru Emineschool Bucharest Film Festival, care a avut ediția pilot în aprilie 2015 –, moderează evenimente literare – de exemplu, Jeudis littéraires, eveniment lunar organizat de Institutul Francez din București.