Târgul de Carte Leipzig 2018

in Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018, Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Mon, 14. May 2018

Traducătorul îşi asumă în permanenţă varii riscuri

|© Georg Aescht

Georg Aescht publică critică și eseistică în presă, antologii şi traduceri. A tradus numeroși autori, de la Gellu Naum, Mihail Sebastian sau Ion Agârbiceanu, la Gabriela Adameșteanu, Filip Florian, Dan Coman, iar receptarea din ce în ce mai bună a literaturii române în spațiul german este posibilă datorită acestor excelente traduceri. Continue reading "Traducătorul îşi asumă în permanenţă varii riscuri" »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană, EVENIMENTE, Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Wed, 9. May 2018

Literatura te aruncă uneori într-o dilemă a proporțiilor

|© Alexandru Bulucz

Alexandru Bulucz a fost, alături de Dana Grigorcea, în cadrul Târgului Internațional de Carte de la Leipzig, amfitrionul evenimentului „Destul cu vorba, acum povestim. Literatură contemporană română”, avându-i invitați pe unii dintre cei mai importanți autori români contemporani. De asemenea, curatoriază secțiunea românească a revistei Lichtungen pe anul 2018. În cele ce urmează ne povestește despre spații culturale diferite și limbi de adopție, despre anii de formare în România și tendințele din literatura germană contemporană. Continue reading "Literatura te aruncă uneori într-o dilemă a..." »

Posted by

in Târguri de carte, , EVENIMENTE, Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018, Literatură română

Select language: German, Romanian

Sun, 6. May 2018

Noi toți, scriitorii români, suntem niște outsideri

Corina Sabău |© Foto: Alexandru Busuioceanu

Corina Sabău este prezentă în volumul coordonat de Anke Pfeifer, Valeriu Stancu și Daniela Duca, „Antologie de proză românească contemporană”, lansat la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig 2018. Este una dintre cele mai tinere scriitoare prezente în acest volum, fiind tradusă în limba germană de Werner Welther. Continue reading "Noi toți, scriitorii români, suntem niște..." »

Posted by

in Târguri de carte, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Fri, 4. May 2018

La noi piața culturală e nu doar extrem de slabă, ci și imprevizibilă

|© Karina Wechter Ciuru

De curând, în cadrul Târgului Internațional de Carte de la Leipzig a fost lansată „Antologia de proză românească contemporană”, Editura Transit Buchverlag GmbH, volum coordonat Anke Pfeifer, Valeriu Stancu și Daniela Duca. Unii dintre cei mai importanți prozatori români contemporani sunt prezenți în paginile acestei antologii: Gabriela Adameșteanu, Bogdan Costin, Petru Cimpoeșu, Adela Greceanu, Marin Mălaicu-Hondrari, Nora Iuga, Dan Lungu, Ovidiu Nimigean, Ioana Pârvulescu, Marta Petreu, Răzvan Rădulescu, Adina Rosetti, Corina Sabău, Lucian Dan Teodorovici. Continue reading "La noi piața culturală e nu doar extrem de..." »

Posted by

in Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018, Romane, Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Thu, 26. April 2018

#whateverest: Cine o să ne traducă literaturile la Leipziger Buchmesse 2038?

M-am bucurat să mă număr printre invitații Târgului de Carte de la Leipzig chiar anul acesta, când România a fost oaspetele de onoare. Continue reading "#whateverest: Cine o să ne traducă literaturile..." »

Posted by

in Târguri de carte, Eseuri, Târgul de Carte Leipzig 2018, Literatură română, Whateverest

Select language: German, Romanian

Thu, 5. April 2018

Despre participarea României la Târgul de Carte de la Leipzig 2018: Bogdan-Alexandru Stănescu, Adela Greceanu, Lavinia Braniște

Horațiu G. Decuble, Ernest Wichner, Bogdan-Alexandru Stănescu |© Mircea Struțeanu

Pentru că Târgul de Carte de la Leipzig numai ce s-a încheiat, am rugat trei dintre autorii români care au fost acolo să ne împărtășească câte ceva din ce-a însemnat pentru ei acest eveniment. Iată ce au răspuns: Continue reading "Despre participarea României la Târgul de Carte..." »

Posted by

in Dosar, ÎN FOCUS, Târgul de Carte Leipzig 2018, Literatură română

Select language: German, Romanian

Tue, 27. March 2018

Despre participarea României la Târgul de Carte de la Leipzig 2018: Luminița Corneanu, Alex Popescu, Ioana Gruenwald

Pentru că Târgul de Carte de la Leipzig numai ce s-a încheiat, am întrebat trei dintre responsabilii pentru succesul înregistrat de standul României să ne împărtășească câte ceva din chinurile și bucuriile organizării. Iată ce au răspuns: Continue reading "Despre participarea României la Târgul de Carte..." »

Posted by

in Dosar, Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018

Select language: German, Romanian

Wed, 21. March 2018

Nu cred în minuni în urma promovării artificiale

|© Mihai Duțescu

M. Duțescu este scriitor, arhitect și lector la Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu” din Bucureşti. Fragmente din textele sale au fost traduse în franceză, engleză, germană, suedeză şi cehă. În 2017 a fost invitat la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig, participând la evenimentul „Disco Titanic: Literatura Română Tânără”, unde trei scriitori români contemporani consacrați au recomandat, fiecare, doi autori români necunoscuți în spațiul literar german. Continue reading "Nu cred în minuni în urma promovării artificiale" »

Posted by

in Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018, Literatură română

Select language: German, Romanian

Mon, 5. March 2018

Mi-ar plăcea să scriu un roman care să-i supere pe toți apropiații mei

|© Florin Lăzărescu

În cadrul Târgului Internațional de Carte de la Leipzig va apărea romanul „Amorțire”, de Florin Lăzărescu, în traducerea lui Jan Cornelius, Editura Wieser. Volumul a fost selectat în cadrul sesiunii speciale «LEIPZIG 2018» a programelor de finanţare TPS (Translation and Publication Support Programme) și PUBLISHING ROMANIA dedicată proiectelor în limba germană.
Continue reading "Mi-ar plăcea să scriu un roman care să-i supere..." »

Posted by

in Târgul de Carte Leipzig 2018, Romane, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 19. February 2018

Târgul de Carte de la Leipzig - Programul manifestărilor

România este țară invitată de onoare a ediției din acest an a Târgului Internațional de la Leipzig (15-18 martie). Pe lângă noutăți literare, dezbateri și lecturi publice, pe agendă se află o serie întreagă de evenimente conexe menite să promoveze cultura și literatura română peste hotare. Descoperiți pe blogul nostru DLITE cele mai importante momente din programul anunțat pentru ediția din acest an. Continue reading "Târgul de Carte de la Leipzig - Programul..." »

Posted by

in Târguri de carte, , Literatură germană, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Wed, 14. February 2018

La Leipzig autorul este vioara întâi

|© Cosmin Bumbuț

România este țara invitată de onoare în cadrul Târgului Internațional de Carte de la Leipzig 2018, care se va desfășura în perioada 15-18 martie 2018. Cu această ocazie, o serie de autori au fost traduși în limba germană, iar diferite instituții au contribuit la promovarea autorilor români în spațiul german.
Continue reading "La Leipzig autorul este vioara întâi" »

Posted by

in Târguri de carte, , EVENIMENTE, Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018

Select language: German, Romanian

Fri, 9. February 2018

Autori români la Leipzig 2018

Logo Zoom-In-Romania |© Țară invitată de onoare la Târgul de Carte de la Leipzig 2018

În perioada 15-18 martie 2018, România este țară invitată de onoare a Târgului Internațional de Carte de la Leipzig. "România. Zoom in" este motto-ul sub care vor avea loc peste 50 de evenimente menite să promoveze cultura și literatura română contemporană peste granițele țării. Institutul Goethe din București susține prezența României în cadrul târgului, facând posibilă deplasarea a doi importanți autori contemporani la Leipzig.

Continue reading "Autori români la Leipzig 2018" »

Posted by

Elena Morariu

in Târgul de Carte Leipzig 2018, Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Mon, 15. January 2018

Robert Șerban: În rezidenţă e ca-n basme

Robert Șerban © privat

Robert Șerban și-a scris mare parte din cărți în timpul rezidențelor literare obținute în spațiul german. Fie la Krems și Viena, în Austria, fie în Elveția, la Thusis și Winterthur. A susținut numeroase lecturi în cadrul unor festivaluri literare importante și a participat la târguri de carte din spațiul german. În 2018, volumul de poezie „Moartea parafină/ Feintod” va apărea la Pop Verlag, în traducerea lui Gerhardt Csejka, prin progamul TPS și Publishing Romania, program finanțat de ICR în cadrul sesiunii speciale „Leipzig 2018”. Continue reading "Robert Șerban: În rezidenţă e ca-n basme" »

Posted by

in Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018, Romane, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Thu, 28. September 2017

Bloguri de carte din Germania

|@ Friederike Kipar

Noua rubrică își propune să vă aducă mai aproape scena literară germană actuală. Săptămâna aceasta vă prezentăm un interviu cu Friederike Kipar de la diebuchbloggerin.de. Continue reading "Bloguri de carte din Germania" »

Posted by

in Literatură germană, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare

Select language: German, Romanian

Wed, 27. September 2017

ICR dezvăluie titlurile cărților pentru Leipzig 2018

Leipziger Buchmesse | © Jens-Ulrich Koch

În urma evaluării candidaturilor privind programele de finanțare Leipzig 2018 au fost anunțate primele titluri selectate. Printre autori se regăsesc atât nume consacrate, cât și noi voci ale literaturii contemporane românești. Continue reading "ICR dezvăluie titlurile cărților pentru Leipzig..." »

Posted by

in Târguri de carte, Târgul de Carte Leipzig 2018, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 18. September 2017

Bloguri de carte din Germania

|@ Simone Finkenwirth

Noua rubrică își propune să vă aducă mai aproape scena literară germană actuală. Săptămâna aceasta vă prezentăm un interviu cu Simone Finkenwirth de la Die Klappentexterin.
Continue reading "Bloguri de carte din Germania" »

Posted by

in Literatură germană, EVENIMENTE, Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018, Topuri literare, Premii literare, Romane, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Fri, 18. August 2017

Zurück zu Goethe: Corina SABĂU în dialog cu Bogdan Coșa

Corina Sabău |@ Amelia Olaru

Bogdan Coșa: Ți-am citit cărțile abia recent, la recomandarea unui scriitor. După câteva zeci de pagini din Blocul 29, apartamentul 1 (Polirom, 2009) m-am ridicat să-i scriu amicului respectiv, suna absolut grozav! Unde fusese romanul ăsta până atunci? De ce nu auzisem vorbindu-se despre el?
Continue reading "Zurück zu Goethe: Corina SABĂU în dialog cu..." »

Posted by

in EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Probe de lectură, Apariții noi, Literatură română, Înapoi la Goethe

Select language: German, Romanian

Thu, 13. July 2017

Bloguri de carte din Germania

Mara Giese |@ foto din arhiva personală

Noua rubrică își propune să vă aducă mai aproape scena literară germană actuală. Primul articol este un interviu cu Mara Giese de la Buzzaldrins Bücher.

Continue reading "Bloguri de carte din Germania " »

Posted by

in Biblioteca, Târguri de carte, Literatură germană, EVENIMENTE, Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018

Select language: German, Romanian

Wed, 7. June 2017

Sesiune specială pentru editurile germane care solicită finanțare în cadrul programului Publishing Romania (până în data de 30 iunie 2017)

|@ Leipziger Buchmesse 2018

România va fi țară - invitată de onoare în cadrul ediției 2018 a Târgului Internațional de Carte de la Leipzig. Cu această ocazie, Institutul Cultural Român inițiază sesiune specială în cadrul programului de traduceri Publishing Romania, în perioada 1-30 iunie.

Continue reading "Sesiune specială pentru editurile germane care..." »

Posted by

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Apariții noi, Traduceri

Select language: German, Romanian, Romanian

Wed, 7. June 2017

Târgul de Carte de la Leipzig 2018 - România, invitat de onoare

|@ Logo Leipziger Buchmesse 2017

România va participa anul viitor la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig (15-18 martie 2018) în calitate de invitat special. Cele mai importante evenimente din program vor fi anunțate în cursul acestui an. Pe blogul DLITE veți putea citi mai multe articole despre prezența românească la acest important târg.

Posted by

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare

Select language: German, Romanian

Mon, 27. March 2017

Câștigătoarele premiului de carte Leipzig 2017 sunt ….

Natascha Wodin, Gewinnerin des Preises der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Belletristik. Foto: Leipziger Messe GmbH | © Jens-Ulrich Koch

Cel mai important târg de carte dedicat promovării lecturii și literaturii contemporane, Leipziger Buchmesse, și-a deschis porțile ieri, 23 martie, într-o atmosferă festivă, așa cum ne-a obișnuit. În cadrul Ceremoniei de decernare a Premiului de Carte, ajuns acum la a 13-a ediție, au fost anunțați câștigătorii la categoriile "Cea mai bună ficțiune germană", "Cea mai bună carte de non-ficțiune germană" și "Cea mai bună traducere". Pentru prima oară în istoria târgului toate cele trei premii au fost acordate autorilor de gen feminin. Continue reading "Câștigătoarele premiului de carte Leipzig 2017..." »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Romane

Select language: German, Romanian

Tue, 21. March 2017

Leipzig 2017: participare românească impresionantă

Al doilea cel mai mare târg de carte după cel de la Frankfurt vine cu nu mai puțin de 3.400 de evenimente programate și peste 400 de expozanți internaționali. Cum România va fi invitata de onoare a ediției de anul viitor, participarea românească este deja de anul acesta una impresionantă. Continue reading "Leipzig 2017: participare românească impresionantă" »

Posted by

Marius Weber

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Apariții noi

Select language: German, Romanian

Tue, 21. February 2017

Premiile Târgului de Carte de la Leipzig 2017 – finaliștii

Juriul Târgului de Carte de la Leipzig, condus de Kristina Maidt-Zinke, a ales 15 titluri dintre cele 365 de lucrări prezentate la categoriile beletristică, traducere și non-ficțiune/eseu. Continue reading "Premiile Târgului de Carte de la Leipzig 2017 –..." »

Posted by

Marius Weber

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Apariții noi, Romane

Select language: German, Romanian

Tue, 8. November 2016

Interviu cu Oliver Zille, directorul Târgului de Carte de la Leipzig, despre România, țară invitată de onoare în 2018

Oliver Zille, Direktor der Leipziger Buchmesse, Foto: Leipziger Messe GmbH | ©Stefan Hoyer

Oliver Zille, directorul Târgului de Carte de la Leipzig (Leipziger Buchmesse), a fost, între 14 și 16 septembrie, la București, însoțit de opt editori germani, austrieci și elvețieni.
Continue reading "Interviu cu Oliver Zille, directorul Târgului..." »

Posted by

Admin

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare

Select language: Romanian, Romanian

Tue, 25. October 2016

Trei întrebări adresate lui Thomas Geiger, Colocviul Literar Berlin

În septembrie 2016 Thomas Geiger a venit la Bucureşti împreună cu o delegaţie de editori din Germania, Austria şi Elveţia şi cu reprezentanţi ai Târgului de Carte de la Leipzig.

Continue reading "Trei întrebări adresate lui Thomas Geiger,..." »

Posted by

in Târguri de carte, , EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare

Select language: German, Romanian

Thu, 1. September 2016

Top scriitori de limbă română contemporani publicați în limba germană

Cu gândul la ediția 2018 a Târgului de carte de la Leipzig, când România va fi țara invitată de onoare, ne-am propus să vedem care sunt cei mai în vogă scriitori români contemporani prezenți pe piața de carte de limbă germană.
Continue reading "Top scriitori de limbă română contemporani..." »

Posted by

Marius Weber

in Târguri de carte, , EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Topuri literare, Premii literare, Romane, Traduceri

Select language: German, Romanian

Thu, 17. March 2016

Guntram Vesper erhält den Preis der Leipziger Buchmesse für „Frohburg“

Guntram Vesper: Frohburg. (Schöffling & Co.)

Foto: Schöffling & Co.

Foto: Schöffling & Co. Frohburg

Continue reading "Guntram Vesper erhält den Preis der Leipziger..." »

Posted by

in Biblioteca, Târguri de carte, Literatură germană, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Apariții noi, Romane

Select language: Romanian, Romanian

Fri, 11. March 2016

Migrația și integrarea – tema Târgului de carte de la Leipzig 2016

Poeta Marion Poschmann – una din favoritele juriului de literatură. © Foto: Kritzolina – Eigenes Werk, CC-BY-SA 4.0

În loc de țară invitată, cum îi este tradiția, ediția de anul acesta a Târgului de carte de la Leipzig, evenimentul care domină internațional începutul de primăvară în materie de carte și media, se poziționează și ea sub semnul dezbaterii care a cuprins Germania și întreaga lume.
Continue reading "Migrația și integrarea – tema Târgului de carte..." »

Posted by