Skip to blog entries
Skip to archive page
Skip to left sidebar
Skip to right sidebar

Literatură pentru tineret

DLITE

Goethe-Institut

Tue, 21. January 2020

Un om liber nu e uşor de tolerat

Diana Geacar | © privat

Diana Geacar | © privat

Diana Geacar | © privat

Ce văd dragonii, de Diana Geacăr, a obținut mențiunea specială a juriului la Concursul de manuscrise Polirom Junior, ediția 2018, iar ilustrațiile îi aparțin lui Radu Răileanu. Deși e un volum dedicat copiilor cu vârste între 7-10 ani, acesta ar putea fi citit cu plăcere de tineri și adulți – personajele sunt libere, iar autorul le pune din când în când în cale obstacole, care creează situații dintre cele mai incitante. Continue reading "Un om liber nu e uşor de tolerat" »

Posted by

in Interviuri, Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii , Literatură română

Select language: German, Romanian

Fri, 8. November 2019

Fericirea poate fi trăită la orice vârstă

© Paralela 45

© Paralela 45

© Paralela 45

Mira Lobe s-a născut în 1913 la Görlitz, în Silezia. Fiind evreică şi neputând să studieze jurnalismul din cauza valului tot mai extins de antisemitism, s-a înscris la şcoala de Modă din Berlin. În 1951 s-a mutat la Viena, unde a locuit până la moarte, în 1995. A scris peste 100 de cărţi pentru copii, distinse cu numeroase premii literare. Am dialogat cu Monica Grigore, traducătoarea volumului Insu-Pu. Insula copiilor pierduți, de Mira Lobe, Editura Paralela 45. Continue reading "Fericirea poate fi trăită la orice vârstă" »

Posted by

in Interviuri, Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii , Traduceri

Tue, 5. November 2019

O poveste poate fi spusă și receptată cu interes peste tot în lume

Polirom

Polirom

© Polirom

Jurnalul Lottei: O droaie de iepurași de Alice Pantermüller, cu ilustrații de Daniela Kohl, traducere din limba germană de Raluca Trușcanu, Editura Polirom, colecția „Junior”, a fost vândut în peste 3.000.000 de exemplare în Germania, tradus în 35 de limbi, iar ecranizarea seriei a avut premiera în Germania în vara anului 2019. Cu siguranță aproape toți copiii vor fi încântați să-l citească, iar alții poate își vor imagina propriile aventuri la Școala Generală Günter Graus. Un dialog cu Raluca Trușcanu: Continue reading "O poveste poate fi spusă și receptată cu..." »

Posted by

in Interviuri, Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii , Traduceri

Thu, 5. October 2017

Lectură publică cu Lena Hach

|© Goethe-Institut Bukarest

|© Goethe-Institut Bukarest

|© Goethe-Institut Bukarest

Wanted. Da. Nu. Poate.

Continue reading "Lectură publică cu Lena Hach" »

Posted by

in Lecturi de autor, Biblioteca, Literatură germană, EVENIMENTE, Literatură pentru tineret, Apariții noi, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Fri, 29. September 2017

Editura Art Klett - o premieră pe piața de carte din România

© Paul Balogh

© Paul Balogh

© Paul Balogh

Una dintre cele mai importante edituri germane intră pe piața de carte autohtonă. Grupul editorial Klett a semnat un contract exclusiv cu grupul editorial Art, iar împreună vor dezvolta o nouă editură dedicată cărții cu profil educațional din România. Un interviu cu Philipp Haussmann, CEO Klett. Continue reading "Editura Art Klett - o premieră pe piața de..." »

Posted by

in Interviuri, Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii

Select language: German, Romanian

Mon, 25. September 2017

New Books in German: Mechthild Gläser - Emma, satirul și cartea uitată

© Loewe Verlag

© Loewe Verlag

Loewe Verlag, Februarie 2017, 354 de pagini

Suspansul se amestecă cu romance-ul clasic în acest încântător roman pentru adolescenți. Continue reading "New Books in German: Mechthild Gläser - Emma,..." »

Posted by

in Literatură germană, Literatură pentru tineret

Select language: German, Romanian

Wed, 12. July 2017

#whateverest: Ce nu apuc să spun niciodată la lansările de carte

|@ Mihai Surdu

|@ Mihai Surdu

|@ Mihai Surdu

În rubrica sa Whateverest (intitulată așa în cinstea documentarului realizat de Kristoffer Borgli), Bogdan Coșa abordează teme conexe literaturii. Puse împreună, aceste episoade aduc în fața cititorilor un fals jurnal al tânărului scriitor român contemporan, cu frământările și micile lui reușite. Continue reading "#whateverest: Ce nu apuc să spun niciodată la..." »

Posted by

in EVENIMENTE, Interviuri, Literatură pentru tineret, Literatură română, AUTOREN AUTORI, Whateverest

Select language: German, Romanian

Wed, 7. June 2017

Lecturi sub soare - pentru copii intre 6 și 14 ani !

Lecturi sub soare|© foto de Cristina Zanfirescu

Lecturi sub soare|© foto de Cristina Zanfirescu

Lecturi sub soare|© foto de Cristina Zanfirescu

În după-amiaza aceasta a avut loc prima lectură publică din cadrul programului Lecturi sub soare, care s-a desfășurat pe terasa Bibliotecii Naționale a României.

Continue reading "Lecturi sub soare - pentru copii intre 6 și 14..." »

Posted by

in Literatură germană, EVENIMENTE, Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii

Select language: German, Romanian

Wed, 7. June 2017

#whateverest: „Discuția secretă”, un festival de festivaluri

|@ Foto Ciprian Hord

|@ Foto Ciprian Hord

|@ Foto Ciprian Hord

În rubrica sa Whateverest (intitulată așa în cinstea documentarului realizat de Kristoffer Borgli), Bogdan Coșa abordează teme conexe literaturii. Puse împreună, aceste episoade aduc în fața cititorilor un fals jurnal al tânărului scriitor român contemporan, cu frământările și micile lui reușite. Continue reading "#whateverest: „Discuția secretă”, un festival..." »

Posted by

in Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii , Topuri literare, Poezie, Apariții noi, Romane, Whateverest

Select language: German, Romanian

Sun, 4. June 2017

Kerstin Gier – Roșu de rubin

Valentin Munteanu

Videoblogger: Valentin Munteanu

Videoblogger: Valentin Munteanu

Andreea Bădeu prezintă cartea Roșu de rubin de Kerstin Gier, primul volum al trilogiei Pietrelor prețioase.

Continue reading "Kerstin Gier – Roșu de rubin" »

Posted by

in Fantasy & Science-Fiction, Literatură pentru tineret

Select language: German, Romanian

Tue, 30. May 2017

Lecturi sub soare - pentru copii între 6-14 ani!

Lecturi sub soare|@ Biblioteca Națională a României

Lecturi sub soare|@ Biblioteca Națională a României

Lecturi sub soare|@ Biblioteca Națională a României

Programul Lecturi sub soare este o ofertă de lecturi publice interactive pentru copii pe durata vacantei de vară. Actori din cadrul Teatrului Laboratorium București vor citi, în limba română, captivante lecturi din cărți pentru copii și tineret.

Programul are loc din data de 7 iunie până pe 5 iulie, în fiecare miercuri, între orele 10-11, pe terasa Bibliotecii Naționale a României.

Informații suplimentare:

Posted by

in Biblioteca, Literatură germană, EVENIMENTE, Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii , Probe de lectură

Select language: German, Romanian

Fri, 26. May 2017

Lecturi sub soare - pentru copii între 6-14 ani!

Lecturi sub soare|@ Biblioteca Națională a României

Lecturi sub soare|@ Biblioteca Națională a României

Lecturi sub soare|@ Biblioteca Națională a României

În afară de a fi o posibilitate de destindere, lectura mai dezvoltă fantezia și creativitatea, mărește numărul de cuvinte din vocabular și îmbunătățește capacitatea de exprimare. Cititul ne lărgește orizontul cunoașterii, promovează participarea activă în societatea contemporană. Aceste sunt doar câteva din motivele pentru cititul este atât de important pentru copii.

Continue reading "Lecturi sub soare - pentru copii între 6-14 ani! " »

Posted by

in Biblioteca, Literatură germană, Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii , Probe de lectură

Select language: German, Romanian

Wed, 19. April 2017

Cornelia Funke - Inimă de cerneală

Valentin Munteanu

Videoblogger: Valentin Munteanu

Videoblogger: Valentin Munteanu

În acest video vă prezentăm primul volum al trilogiei Inimă de cerneală de Cornelia Funke.
Continue reading "Cornelia Funke - Inimă de cerneală" »

Posted by

in Fantasy & Science-Fiction, Literatură pentru tineret, Romane

Select language: German, Romanian

Mon, 3. April 2017

Premiul German pentru Literatura de Tineret Realitatea palpitantă

Foto: Tânăr iubitor de literatură | Foto: © FangXiaNuo/iStockphoto

Foto: Tânăr iubitor de literatură | Foto: © FangXiaNuo/iStockphoto

Foto: Tânăr iubitor de literatură | Foto: © FangXiaNuo/iStockphoto

Refugiaţii din Germania şi o expediţie la Pol cu final tragic. La cea de-a 60-a ediţie a Premiului German pentru Literatura de Tineret, convingătoare au fost cu precădere cărţile inspirate din realitate.
Continue reading "Premiul German pentru Literatura de Tineret..." »

Posted by

in EVENIMENTE, Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii , Premii literare, Romane, Non-fiction

Select language: German, Romanian

Wed, 15. March 2017

MOMO sau Straniul motiv pentru care toate cărțile trebuie citite înainte de toate la vremea lor

Foto Michael Ende | © Caio Garrubba

Foto Michael Ende | © Caio Garrubba

Foto Michael Ende | © Caio Garrubba

N-am prea avut cărți când eram copil, o zic mereu în interviuri, când sunt întrebat de unde a pornit totul. Abia în adolescență am început să-mi încropesc o bibliotecă – când am împlinit șaisprezece ani, diriginta mi-a dăruit primele mele romane. Mai primisem o singură carte până atunci, la opt ani, un album nou-nouț cu muntele Everest, pe care îl pot răsfoi mental și acum, și câteva vechituri – aduse într-o seară de mama, căreia i le dăduse patronul chioșcului în care vindea pentru că îl ajutasem să facă mărțișoare. Continue reading "MOMO sau Straniul motiv pentru care toate..." »

Posted by

in Literatură germană, Literatură pentru tineret, Traduceri

Select language: German, Romanian

Sat, 11. March 2017

Prof. Birgit Dankert: "Cititul m-a ajutat să-mi construiesc o altă realitate"

Eli Bădică, Lavinia Braniște, Prof. Dankert, Ana Nicolau, Marilena Iovu, Ruxandra Nazare | © Foto:Marius Dincă / Goethe-Institut

© Foto:Marius Dincă

Eli Bădică, Lavinia Braniște, Prof. Dankert, Ana Nicolau, Marilena Iovu, Ruxandra Nazare | © Foto:Marius Dincă / Goethe-Institut

Birgit Dankert recenzează de 30 de ani cărți pentru copii și tineret în săptămânalul german „Die Zeit“ și a predat până la pensionare biblioteconomie și știința informării la Facultatea de Științe Aplicate din Hamburg. La mijlocul lunii februarie a susținut o prezentare pe tema Diversitate și interculturalism în literatura germană pentru copii și tineret în cadrul unui eveniment organizat de Biblioteca Goethe-Institut din București. Cu această ocazie am stat de vorbă, printre altele, despre preferințele tinerilor cititori germani, dar și despre titluri ce ar merita traduse în limba română. Continue reading "Prof. Birgit Dankert: "Cititul m-a ajutat..." »

Posted by

in Lecturi de autor, Biblioteca, EVENIMENTE, Interviuri, Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii

Select language: German, Romanian

Sat, 26. November 2016

Literatură performativă

Tschick | Foto: Marius Dincă | © Goethe-Institut Bukarest

Tschick | Foto: Marius Dincă | © Goethe-Institut Bukarest

Tschick | Foto: Marius Dincă | © Goethe-Institut Bukarest

Lecturile publice sunt în sine un eveniment. Pe lângă faptul că aduc în prim plan romane și povestiri care altfel riscă să rămână pe rafturile bibliotecii, o lectură reușită sporește considerabil șansele ca respectiva carte să devină bestseller. Cu atât mai mult atunci când acțiunea romanului se transformă în spectacol sub ochii tăi. O astfel de lectură performativă a avut loc pe 22 noiembrie în biblioteca Institutului German Goethe. Continue reading "Literatură performativă" »

Posted by

in Lecturi de autor, , Literatură germană, Literatură pentru tineret

Select language: German, Romanian

Sat, 19. November 2016

Seară de lectură cu romanul „Tschick” / "O vară mișto" de Wolfgang Herrndorf

Tschick| Foto: © dlickr.com

Tschick| Foto: © dlickr.com

Tschick| Foto: © dlickr.com

Vă invităm marţi, 22 noiembrie 2016, ora 18.30, împreună că Laboratorul de Teatru Bucureşti, la o amuzantă seară de lectură cu romanul „Tschick” de Wolfgang Herrndorf. Lectura se va desfăşura atât în limba română, cât şi în limba germană. Continue reading "Seară de lectură cu romanul „Tschick” / "O..." »

Posted by

in Literatură pentru tineret, Probe de lectură

Select language: German, Romanian

Sat, 19. November 2016

De vorbă cu Marilena Iovu - Agent literar

Marilena Iovu | Foto: privat

Marilena Iovu | Foto: privat

Marilena Iovu | Foto: privat

Este în mod cert cea mai bună cunoscătoare a noutăților de pe piața de carte germană pentru copii și adulți. Asta pentru că reprezintă în România drepturile de traducător pentru autorii celor mai importante edituri germane. Am invitat-o pe Marilena Iovu la o discuție despre gusturile ei literare, dar și despre noutățile pe care ar trebui să le căutăm în librării.

Continue reading "De vorbă cu Marilena Iovu - Agent literar" »

Posted by

in , Literatură germană, Interviuri, Literatură pentru tineret, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 24. October 2016

Câștigătorii celei de-a 60-a ediții a Premiilor germane de carte pentru copii și tineret

© Anna Meuer/AKJ

© Anna Meuer/AKJ

Ceremonia de decernare a premiilor | © Anna Meuer/AKJ

2016 a fost o ediție jubiliară, anul acesta împlinindu-se 60 de ani de la înființarea acestui premiu de către Ministerul German pentru Familie, Vârstnici, Femei și Tineret. Tema jubileului a fost „Libertate și autodeterminare". Ceremonia de premiere are loc anual în cadrul Târgului de carte de la Frankfurt.
Continue reading "Câștigătorii celei de-a 60-a ediții a Premiilor..." »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană, EVENIMENTE, Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii , Premii literare

Select language: German, Romanian

Thu, 15. September 2016

Einladung nach Rumänien

Elsa Lüder (Hg.): Einladung nach Rumänien | © Edition Noack & Block

Elsa Lüder (Hg.): Einladung nach Rumänien | © Edition Noack & Block

Elsa Lüder (Hg.): Einladung nach Rumänien | © Edition Noack & Block

Die Anthologie von Elsa Lüder, die an der Universität Freiburg rumänische Literatur und Geschichte lehrt, richtet sich vor allem an deutschsprachige Leser und Verleger, die daran interessiert sind, sich mit der rumänischen Literatur im Allgemeinen und mit der zeitgenössischen rumänischen Literatur im Speziellen vertraut zu machen. Continue reading "Einladung nach Rumänien" »

Posted by

in Literatură germană, Literatură pentru tineret

Select language: German, Romanian, Romanian

Mon, 11. July 2016

Open call: Workshop de traduceri pentru traducători profesioniști, ediția a X-a

© Goethe-Institut Bukarest

© Goethe-Institut Bukarest

© Goethe-Institut Bukarest

Goethe-Institut București în cooperare cu Traduki vă invită la un workshop de traduceri cu durata de trei zile.
Ca în fiecare an, participanții sunt traducători cu experiență din limba română. Maximum opt participanți din România și Republica Moldova pot lua parte la acest workshop.
Continue reading "Open call: Workshop de traduceri pentru..." »

Posted by

in Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii , Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 20. June 2016

Top 10 cărți clasice germane pentru copii, în limba română

Puneți pe lista lecturilor de vacanță și cele mai populare cărți de literatură germană pentru copii, traduse în limba română – le găsiți mai jos, cu link-uri către editurile care le-au publicat. Continue reading "Top 10 cărți clasice germane pentru copii, în..." »

Posted by

in Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii , Topuri literare

Select language: German, Romanian

Tue, 12. April 2016

60 Jahre Deutscher Jugendliteraturpreis: Zwischen Ästhetik und Pädagogik

Preisträger und Jury des Deutschen Jugendliteraturpreis 2015, Foto (Ausschnitt): © AKJ José Poblete

Foto (Ausschnitt): © AKJ José Poblete

Preisträger und Jury des Deutschen Jugendliteraturpreis 2015; Foto (Ausschnitt): © AKJ José Poblete

Der Wettbewerb zum Deutschen Jugendliteraturpreis dokumentiert die Entwicklung der Kinder- und Jugendliteratur über Jahrzehnte. Er ist der angesehenste Förderpreis seiner Gattung. Continue reading "60 Jahre Deutscher Jugendliteraturpreis:..." »

Posted by

in Literatură germană, Literatură pentru tineret, Premii literare

Select language: German, Romanian, Romanian

Mon, 28. March 2016

Deutschland als Gast auf der Internationalen Kinderbuchmesse in Bologna 2016

Deutschland präsentiert sich unter dem Motto „Look!“ als Gastland auf der Internationalen Kinderbuchmesse in Bologna, die vom 4.-6.April 2016 dauern wird. Die Messe ist die wichtigste Plattform für Illustration sowie Kinder- und Jugendbuch weltweit. Continue reading "Deutschland als Gast auf der Internationalen..." »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană, Literatură pentru tineret

Select language: Romanian, Romanian

(Page 1 of 1, totaling 25 entries)

Quicksearch

|Facebook Dlite

ÎN FOCUS

RSS FEEDS