Târguri de carte

in Târguri de carte, , Romane, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Thu, 31. May 2018

Cătălin Dorian Florescu: Scrisul este un act de libertate

Cătălin Dorian Florescu a fost distins cu numeroase premii, dintre acestea Premiul Anna Seghers, Swiss Book Prize, cea mai bună carte a anului în Elveția, și Premiul Josef von Eichendorff pentru întreaga activitate literară. La Salonul Internațional de Carte Bookfest 2018 autorul lansează volumul „Bărbatul care aduce fericirea”, Editura Humanitas, traducere de Mariana Bărbulescu. Continue reading "Cătălin Dorian Florescu: Scrisul este un act de..." »

Posted by

in Târguri de carte, , Literatură germană, Interviuri, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 14. May 2018

Traducătorul îşi asumă în permanenţă varii riscuri

|© Georg Aescht

Georg Aescht publică critică și eseistică în presă, antologii şi traduceri. A tradus numeroși autori, de la Gellu Naum, Mihail Sebastian sau Ion Agârbiceanu, la Gabriela Adameșteanu, Filip Florian, Dan Coman, iar receptarea din ce în ce mai bună a literaturii române în spațiul german este posibilă datorită acestor excelente traduceri. Continue reading "Traducătorul îşi asumă în permanenţă varii riscuri" »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană, EVENIMENTE, Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Wed, 9. May 2018

Literatura te aruncă uneori într-o dilemă a proporțiilor

|© Alexandru Bulucz

Alexandru Bulucz a fost, alături de Dana Grigorcea, în cadrul Târgului Internațional de Carte de la Leipzig, amfitrionul evenimentului „Destul cu vorba, acum povestim. Literatură contemporană română”, avându-i invitați pe unii dintre cei mai importanți autori români contemporani. De asemenea, curatoriază secțiunea românească a revistei Lichtungen pe anul 2018. În cele ce urmează ne povestește despre spații culturale diferite și limbi de adopție, despre anii de formare în România și tendințele din literatura germană contemporană. Continue reading "Literatura te aruncă uneori într-o dilemă a..." »

Posted by

in Târguri de carte, , EVENIMENTE, Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018, Literatură română

Select language: German, Romanian

Sun, 6. May 2018

Noi toți, scriitorii români, suntem niște outsideri

Corina Sabău |© Foto: Alexandru Busuioceanu

Corina Sabău este prezentă în volumul coordonat de Anke Pfeifer, Valeriu Stancu și Daniela Duca, „Antologie de proză românească contemporană”, lansat la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig 2018. Este una dintre cele mai tinere scriitoare prezente în acest volum, fiind tradusă în limba germană de Werner Welther. Continue reading "Noi toți, scriitorii români, suntem niște..." »

Posted by

in Târguri de carte, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Literatură română, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Thu, 26. April 2018

#whateverest: Cine o să ne traducă literaturile la Leipziger Buchmesse 2038?

M-am bucurat să mă număr printre invitații Târgului de Carte de la Leipzig chiar anul acesta, când România a fost oaspetele de onoare. Continue reading "#whateverest: Cine o să ne traducă literaturile..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Târguri de carte, Eseuri, Târgul de Carte Leipzig 2018, Literatură română, Whateverest

Select language: German, Romanian

Thu, 15. March 2018

Lavinia Braniște: Null Komma Irgendwas (Probă de lectură)

Printre noutățile editoriale lansate în cadrul Târgului de Carte de la Leipzig 2018 se numără și romanul Interior zero semnat de Lavinia Braniște și apărut la editura germană Mikrotext cu titlul Null Komma Irgendwas, în traducerea Manuelei Klenke. Un fragment din ediția germană este disponibil acum pe DLITE. Continue reading "Lavinia Braniște: Null Komma Irgendwas (Probă..." »

Posted by

in Târguri de carte, , Probe de lectură, Apariții noi, Romane, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 19. February 2018

Târgul de Carte de la Leipzig - Programul manifestărilor

România este țară invitată de onoare a ediției din acest an a Târgului Internațional de la Leipzig (15-18 martie). Pe lângă noutăți literare, dezbateri și lecturi publice, pe agendă se află o serie întreagă de evenimente conexe menite să promoveze cultura și literatura română peste hotare. Descoperiți pe blogul nostru DLITE cele mai importante momente din programul anunțat pentru ediția din acest an. Continue reading "Târgul de Carte de la Leipzig - Programul..." »

Posted by

in Târguri de carte, , Literatură germană, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Wed, 14. February 2018

La Leipzig autorul este vioara întâi

|© Cosmin Bumbuț

România este țara invitată de onoare în cadrul Târgului Internațional de Carte de la Leipzig 2018, care se va desfășura în perioada 15-18 martie 2018. Cu această ocazie, o serie de autori au fost traduși în limba germană, iar diferite instituții au contribuit la promovarea autorilor români în spațiul german.
Continue reading "La Leipzig autorul este vioara întâi" »

Posted by

in Târguri de carte, , EVENIMENTE, Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018

Select language: German, Romanian

Tue, 17. October 2017

Cel mai bun blog german de carte

Ediția 2017 a Târgului de Carte de la Frankfurt a cunoscut o premieră prin inaugurarea Premiului pentru Cel mai bun blog german de carte. Distincția i-a fost acordată anul acesta lui Uwe Kalkowski de la Kaffeehaussitzer, iar Premiul Special a fost câștigat de instagramistul Florian Valerius pentru contul său Literarischer Nerd. Continue reading "Cel mai bun blog german de carte" »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană

Select language: German, Romanian

Fri, 13. October 2017

Francfort en français

Cancelarul federal Angela Merkel și președintele francez Emmanuel Macron imprimă Declarația drepturilor omului pe o replică a unei presă Gutenberg în cadrul Forumului | Foto: Marc Jacquemin © Frankfurt Book Fair

Frankfurt în franceză este motto-ul sub care se desfășoară cea de-a 69 ediție a Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt. Până pe 15 octombrie Frankfurt pune reflectorul pe carte și, în special, pe literatura francofonă. Asta deoarece Franța este invitatul de onoare al acestei ediții. Continue reading "Francfort en français" »

Posted by

in Târguri de carte

Select language: German, Romanian

Wed, 27. September 2017

ICR dezvăluie titlurile cărților pentru Leipzig 2018

Leipziger Buchmesse | © Jens-Ulrich Koch

În urma evaluării candidaturilor privind programele de finanțare Leipzig 2018 au fost anunțate primele titluri selectate. Printre autori se regăsesc atât nume consacrate, cât și noi voci ale literaturii contemporane românești. Continue reading "ICR dezvăluie titlurile cărților pentru Leipzig..." »

Posted by

in Târguri de carte, Târgul de Carte Leipzig 2018, Literatură română, Traduceri

Select language: German, Romanian

Tue, 12. September 2017

Premiul German de Carte 2017: șase romane în finală 

Ion Shortlist 2017 | © Gass-Boersenverein

Shortlist 2017 | © Gass-Boersenverein

Pentru spațiul de limbă germană, acest premiu este unul deosebit de onorant, asemănător Prix Goncourt sau Man Booker Prize. Deutscher Buchpreis (Premiul German de Carte) se acordă anual, la începutul Târgului de Carte de la Frankfurt. Numele câștigătorului va fi făcut public în preziua decernării premiului.
Continue reading "Premiul German de Carte 2017: șase romane în..." »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană, Premii literare, Apariții noi, Romane

Select language: German, Romanian

Thu, 13. July 2017

Bloguri de carte din Germania

Mara Giese |@ foto din arhiva personală

Noua rubrică își propune să vă aducă mai aproape scena literară germană actuală. Primul articol este un interviu cu Mara Giese de la Buzzaldrins Bücher.

Continue reading "Bloguri de carte din Germania " »

Posted by

in Biblioteca, Târguri de carte, Literatură germană, EVENIMENTE, Interviuri, Târgul de Carte Leipzig 2018

Select language: German, Romanian

Wed, 7. June 2017

Sesiune specială pentru editurile germane care solicită finanțare în cadrul programului Publishing Romania (până în data de 30 iunie 2017)

|@ Leipziger Buchmesse 2018

România va fi țară - invitată de onoare în cadrul ediției 2018 a Târgului Internațional de Carte de la Leipzig. Cu această ocazie, Institutul Cultural Român inițiază sesiune specială în cadrul programului de traduceri Publishing Romania, în perioada 1-30 iunie.

Continue reading "Sesiune specială pentru editurile germane care..." »

Posted by

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Apariții noi, Traduceri

Select language: German, Romanian, Romanian

Wed, 7. June 2017

Târgul de Carte de la Leipzig 2018 - România, invitat de onoare

|@ Logo Leipziger Buchmesse 2017

România va participa anul viitor la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig (15-18 martie 2018) în calitate de invitat special. Cele mai importante evenimente din program vor fi anunțate în cursul acestui an. Pe blogul DLITE veți putea citi mai multe articole despre prezența românească la acest important târg.

Posted by

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare

Select language: German, Romanian

Sat, 13. May 2017

Bookfest 2017

Suedia este oaspetele de onoare al ediției 2017 a Salonului Internațional de Carte Bookfest, care se va desfășura în perioada 24-28 mai la Romexpo. Sub sloganul Suedia; Creating Stories, țara invitată a pregătit peste 20 de evenimente interactive și informative menite să promoveze literatura și cultura suedeză în rândul cititorilor români. Continue reading "Bookfest 2017" »

Posted by

in Târguri de carte

Select language: German, Romanian

Mon, 27. March 2017

Câștigătoarele premiului de carte Leipzig 2017 sunt ….

Natascha Wodin, Gewinnerin des Preises der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Belletristik. Foto: Leipziger Messe GmbH | © Jens-Ulrich Koch

Cel mai important târg de carte dedicat promovării lecturii și literaturii contemporane, Leipziger Buchmesse, și-a deschis porțile ieri, 23 martie, într-o atmosferă festivă, așa cum ne-a obișnuit. În cadrul Ceremoniei de decernare a Premiului de Carte, ajuns acum la a 13-a ediție, au fost anunțați câștigătorii la categoriile "Cea mai bună ficțiune germană", "Cea mai bună carte de non-ficțiune germană" și "Cea mai bună traducere". Pentru prima oară în istoria târgului toate cele trei premii au fost acordate autorilor de gen feminin. Continue reading "Câștigătoarele premiului de carte Leipzig 2017..." »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Romane

Select language: German, Romanian

Tue, 21. March 2017

Leipzig 2017: participare românească impresionantă

Leipziger Buchmesse | © Tom Schulze

Al doilea cel mai mare târg de carte după cel de la Frankfurt vine cu nu mai puțin de 3.400 de evenimente programate și peste 400 de expozanți internaționali. Cum România va fi invitata de onoare a ediției de anul viitor, participarea românească este deja de anul acesta una impresionantă. Continue reading "Leipzig 2017: participare românească impresionantă" »

Posted by

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Apariții noi

Select language: German, Romanian

Tue, 21. February 2017

Premiile Târgului de Carte de la Leipzig 2017 – finaliștii

Juriul Târgului de Carte de la Leipzig, condus de Kristina Maidt-Zinke, a ales 15 titluri dintre cele 365 de lucrări prezentate la categoriile beletristică, traducere și non-ficțiune/eseu. Continue reading "Premiile Târgului de Carte de la Leipzig 2017 –..." »

Posted by

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Apariții noi, Romane

Select language: German, Romanian

Tue, 22. November 2016

Anchetă: 5 opinii despre Târgul de Carte de la Frankfurt

Participanți la programul de vizitatori | © Gociante Patissa

Vă propun spre lectură alte cinci opinii – aparținând unor scriitori, jurnaliști, traducători, reprezentanți ai unor instituții literare –, din cinci țări diferite – Polonia, Panama, Kosovo, Angola și Etiopia –, în legătură cu ce i-a surprins cel mai mult la cel mai mare târg de carte din lume Anchetă realizată de Eli Bădică
Continue reading "Anchetă: 5 opinii despre Târgul de Carte de la..." »

Posted by

in Târguri de carte

Select language: German, Romanian

Mon, 14. November 2016

Un regal literar la Gaudeamus 2016

"© Gaudeamus 2016

Târgul Internațional de Carte Gaudeamus își deschide din nou porțile. Timp de aproape o săptămână, din 16 până în 20 noiembrie, vizitatorii pavilionului Romexpo se pot bucura de cele mai noi apariții pe scena de carte din România. Scris de Elena Morariu Continue reading "Un regal literar la Gaudeamus 2016" »

Posted by

in Târguri de carte

Select language: German, Romanian

Thu, 10. November 2016

O călătorie tematică la Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt 2016 ...cu accente personale

Cortul lecturii în perometrul Agora | © Eli Bădică

Cortul lecturii în perimetrul Agora | © Eli Bădică

Programul de oaspeți al Republicii Federale Germania a adus la Frankfurt, între 17 și 23 octombrie, oameni din domeniul editorial din toată lumea.Text de Eli Bădică Continue reading "O călătorie tematică la Târgul Internațional de..." »

Posted by

in Târguri de carte

Select language: German, Romanian

Tue, 8. November 2016

Interviu cu Oliver Zille, directorul Târgului de Carte de la Leipzig, despre România, țară invitată de onoare în 2018

Oliver Zille, Direktor der Leipziger BuchmesseFoto: Leipziger Messe GmbH| ©Stefan Hoyer

Oliver Zille, Direktor der Leipziger BuchmesseFoto: Leipziger Messe GmbH | ©Stefan Hoyer

Oliver Zille, directorul Târgului de Carte de la Leipzig (Leipziger Buchmesse), a fost, între 14 și 16 septembrie, la București, însoțit de opt editori germani, austrieci și elvețieni.
Continue reading "Interviu cu Oliver Zille, directorul Târgului..." »

Posted by

Admin

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare

Select language: Romanian, Romanian

Tue, 25. October 2016

Trei întrebări adresate lui Thomas Geiger, Colocviul Literar Berlin

Thomas Geiger | © Renate von Mangoldt

Thomas Geiger | ©Renate von Mangoldt

În septembrie 2016 Thomas Geiger a venit la Bucureşti împreună cu o delegaţie de editori din Germania, Austria şi Elveţia şi cu reprezentanţi ai Târgului de Carte de la Leipzig.

Continue reading "Trei întrebări adresate lui Thomas Geiger,..." »

Posted by

in Târguri de carte, , EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare

Select language: German, Romanian

Mon, 24. October 2016

Câștigătorii celei de-a 60-a ediții a Premiilor germane de carte pentru copii și tineret

Ceremonia de decernare a premiilor | © Anna Meuer/AKJ

2016 a fost o ediție jubiliară, anul acesta împlinindu-se 60 de ani de la înființarea acestui premiu de către Ministerul German pentru Familie, Vârstnici, Femei și Tineret. Tema jubileului a fost „Libertate și autodeterminare". Ceremonia de premiere are loc anual în cadrul Târgului de carte de la Frankfurt.
Continue reading "Câștigătorii celei de-a 60-a ediții a Premiilor..." »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană, EVENIMENTE, Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii , Premii literare

Select language: German, Romanian

Mon, 17. October 2016

Dinamic, relevant, internațional – începe Târgul de carte de la Frankfurt 2016

© Peter Hirth / Frankfurter Buchmesse Presse- und Unternehmenskommunikation Ausstellungs- und Messe-GmbH

Ediția 2016 a Târgului de carte de la Frankfurt, cel mai mare eveniment din industria mondială de carte, media și drepturi de autor, va avea loc în perioada 19-23 octombrie, invitatele de onoare fiind Flandra și Olanda, reunite sub motto-ul „Dit is wat we delen“ („This is what we share“). Continue reading "Dinamic, relevant, internațional – începe..." »

Posted by

in Târguri de carte

Select language: German, Romanian

Thu, 29. September 2016

Shortlist 2016... pe lung. Episodul 2

Iată a doua parte a romanelor nominalizate pentru Premiul Cărții Germane.Să înceapă pariurile! Continue reading "Shortlist 2016... pe lung. Episodul 2" »

Posted by

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Premii literare, Romane

Select language: German, Romanian

Tue, 27. September 2016

Shortlist 2016... pe lung. Episodul 1

În cadrul Târgului Inernațional de Carte de la Frankfurt se va decerna Premiul Cărții Germane. Vă prezentăm detalii despre romanele nominalizate. Continue reading "Shortlist 2016... pe lung. Episodul 1" »

Posted by

in Târguri de carte, Premii literare, Romane

Select language: German, Romanian

Tue, 13. September 2016

Editori germani, austrieci și elvețieni sosesc la București

Între 14 și 16 septembrie, 8 editori germani, austrieci și elvețieni alături de directorul Târgului de Carte de la Leipzig sosesc la București, pentru o serie de întâlniri profesionale cu editorii români, în vederea stimulării numărului de traduceri din limba română în limba germană. Continue reading "Editori germani, austrieci și elvețieni sosesc..." »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană, EVENIMENTE

Select language: German, Romanian

Thu, 1. September 2016

Top scriitori de limbă română contemporani publicați în limba germană

Cu gândul la ediția 2018 a Târgului de carte de la Leipzig, când România va fi țara invitată de onoare, ne-am propus să vedem care sunt cei mai în vogă scriitori români contemporani prezenți pe piața de carte de limbă germană.
Continue reading "Top scriitori de limbă română contemporani..." »

Posted by

in Târguri de carte, , EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Topuri literare, Premii literare, Romane, Traduceri

Select language: German, Romanian

Fri, 24. June 2016

Jurnalista Carolin Emcke va primi Premiul Păcii 2016

Carolin Emcke în tabăra de refugiați „El Bosque“ din Columbia; | Foto: © Thomas J. Mueller

Conform tradiției, ceremonia oficială a acordării Premiului va avea loc în încheierea Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt, pe 23 octombrie 2016. Continue reading "Jurnalista Carolin Emcke va primi Premiul Păcii..." »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană

Select language: German, Romanian

Tue, 31. May 2016

Bookfest 2016

Israel, ţara invitată de onoare a celei de-a XI-a ediții, aduce la Bookfest fabrica de vise și invită iubitorii de carte să-și lanseze visele în mașinăria special construită pentru Bookfest. Cea de-a XI-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest, organizat de Asociația Editorilor din România, are loc la Romexpo între 1 și 5 iunie. Continue reading "Bookfest 2016" »

Posted by

in Târguri de carte, EVENIMENTE

Select language: German, Romanian

Mon, 30. May 2016

Top 3 German Krimi în 2016

Premiul German pentru Roman polițist (Der Deutsche Krimi Preis) este cel mai vechi dintre premiile cu care este răsplătită literatura polițistă germană. Din 1985, un juriu format din critici de literatură polițistă, specialiști în literatură și editori de romane polițiste se întrunește și decide care sunt cele mai bune romane ale anului.
Continue reading "Top 3 German Krimi în 2016" »

Posted by

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Romane polițiste și thriller

Select language: German, Romanian

Mon, 28. March 2016

Deutschland als Gast auf der Internationalen Kinderbuchmesse in Bologna 2016

Deutschland präsentiert sich unter dem Motto „Look!“ als Gastland auf der Internationalen Kinderbuchmesse in Bologna, die vom 4.-6.April 2016 dauern wird. Die Messe ist die wichtigste Plattform für Illustration sowie Kinder- und Jugendbuch weltweit. Continue reading "Deutschland als Gast auf der Internationalen..." »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană, Literatură pentru tineret

Select language: Romanian, Romanian

Thu, 17. March 2016

Guntram Vesper erhält den Preis der Leipziger Buchmesse für „Frohburg“

Guntram Vesper: Frohburg. (Schöffling & Co.)

Foto: Schöffling & Co.

Foto: Schöffling & Co. Frohburg

Continue reading "Guntram Vesper erhält den Preis der Leipziger..." »

Posted by

in Biblioteca, Târguri de carte, Literatură germană, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Apariții noi, Romane

Select language: Romanian, Romanian

Fri, 11. March 2016

Migrația și integrarea – tema Târgului de carte de la Leipzig 2016

Poeta Marion Poschmann – una din favoritele juriului de literatură. © Foto: Kritzolina – Eigenes Werk, CC-BY-SA 4.0

În loc de țară invitată, cum îi este tradiția, ediția de anul acesta a Târgului de carte de la Leipzig, evenimentul care domină internațional începutul de primăvară în materie de carte și media, se poziționează și ea sub semnul dezbaterii care a cuprins Germania și întreaga lume.
Continue reading "Migrația și integrarea – tema Târgului de carte..." »

Posted by