Lecturi de autor

in Lecturi de autor, EVENIMENTE, Poezie

Select language: German, Romanian

Thu, 12. November 2020

„Paul Celan 100: Dialoguri poetice / Poetische Begegnungen”

„Paul Celan 100: Dialoguri poetice / Poetische Begegnungen” propune publicului internațional un omagiu prin care poezia lui Paul Celan intră în dialog cu scriitori din zilele noastre. La 100 de ani de la nașterea lui Paul Celan, dinamica limbajelor, stilurilor și percepțiilor se află într-o continuă schimbare și permutare. Climatul istoric s-a schimbat, societatea și libertățile au atins teritorii noi. Ne întrebăm azi ce rămâne la fel și ce s-a schimbat, intră poezia lui Celan într-un dialog cu realitățile, limbajele și perspectivele zilelor noastre? Continue reading "„Paul Celan 100: Dialoguri poetice / Poetische..." »

Posted by

in Lecturi de autor, , EVENIMENTE, Poezie, Paul Celan 100, Paul Celan 100 de

Select language: German, Romanian

Mon, 2. November 2020

Paul Celan 100: Dialoguri poetice

În perioada 1-14 noiembrie 2020, pe canalele de comunicare ale Goethe-Institut București și DLITE, vor fi prezentate video-poeme create în cadrul proiectului „Paul Celan 100: Dialoguri poetice”, în limbile germană și română. Continue reading "Paul Celan 100: Dialoguri poetice" »

Posted by

in Lecturi de autor, EVENIMENTE, Poezie

Select language: German, Romanian

Mon, 20. January 2020

Declarații la cald: laureații celei de-a zecea ediții a Galei Tinerilor Scriitori

Ce înseamnă acest premiu pentru dumneavoastră? Este necesară existența unui astfel de premiu, care se uită doar la autorii până în 36 de ani? Ce le-ați spune celor care, neliniștiți, se-ntreabă: nu sunt toți scriitorii egali? De ce e nevoie de un premiu separat pentru cei tineri? Continue reading "Declarații la cald: laureații celei de-a zecea..." »

Posted by

in Lecturi de autor, Dosar, Interviuri, Literatură română

Fri, 10. January 2020

De la vest la est, de la est la vest. (Di)Viziuni poetice ale similarității după 1989

În luna decembrie, la Goethe-Institut București (Calea Dorobanți nr. 32, Pavilion 32), a avut loc evenimenul De la vest la est, de la est la vest. (Di)Viziuni poetice ale similarității după 1989. Evenimentul și-a luat ca punct de reper contextul internațional al anului 1989, zidurile subiective ale limbajului, barierele fizice și ideologice care divid și produc noi schimbări. Continue reading "De la vest la est, de la est la vest...." »

Posted by

in Lecturi de autor, Poezie, Literatură română

Tue, 3. December 2019

De la vest la est, de la est la vest. (Di)Viziuni poetice ale similarității după 1989

Miercuri, 4 decembrie 2019, ora 18:00, în Pavilion 32// Calea Dorobanți 32 va avea loc al treilea eveniment din seria de proiecte dedicate sfârșitului Cortinei de Fier și a împlinirii a 30 de ani de la căderea Zidului Berlinului. Evenimentul își ia ca punct de reper contextul internațional al anului 1989, zidurile subiective ale limbajului, barierele fizice și ideologice care divid și produc noi schimbări. Autorii români Adela Greceanu, Andra Rotaru, Saviana Stănescu, Teodor Duna și Răzvan Țupa ne relatează, în cadrul evenimentului, despre experiențele personale. Continue reading "De la vest la est, de la est la vest...." »

Posted by

in Lecturi de autor

Wed, 6. November 2019

5 poeți despre tema de anul acesta a Bienalei europene de poezie de la Brașov

© Facultatea de Litere a Universității Transilvania

Kosmophilia, cea de-a patra ediție a Bienalei europene de poezie a adus la Brașov 16 poeți și discursuri artistice care se confruntă cu percepția naturii în secolul XXI.Pe cinci dintre ei i-am întrebat, invitați și inspirați de Facultatea de Litere din cadrul Universității Transilvania, ce dimensiuni ale relației dintre natură, pe de o parte, și limbaj, cultură, percepție și reprezentare caută să exploreze, să înțeleagă în arta lor. Continue reading "5 poeți despre tema de anul acesta a Bienalei..." »

Posted by

in Lecturi de autor, Interviuri, Poezie

Mon, 4. November 2019

Întâlnire cu scriitoarea Nausicaa Marbe la Bucureşti şi Braşov

Nausicaa Marbe | © Bob Bronshoff

București, 4 noiembrie, ora 19.00, Rezidența BRD Scena9
Brașov, 5 noiembrie, ora 17.00, Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov Continue reading "Întâlnire cu scriitoarea Nausicaa Marbe la..." »

Posted by

in Lecturi de autor

Thu, 16. May 2019

„Joaca cu sunetele și cuvintele este maniera mea de a face muzică"

Yvonne Hergane, scriitoare și traducătoare premiată în repetate rânduri, este cunoscută pentru cărțile ei pentru copii. Pornită pe urmele propriei copilării, scriitoarea se află în vizită în orașul natal Reșița cu ocazia ”Zilelor Literaturii Germane”, pentru a-și prezenta noul roman pentru adulți „Miniaturi materne”. Continue reading " „Joaca cu sunetele și cuvintele este maniera..." »

Posted by

in Lecturi de autor, Biblioteca, , Literatură germană, EVENIMENTE, Interviuri, Literatură pentru copii , RECOMANDĂRI, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 26. November 2018

Premiile Sofia Nădejde Pentru Literatură Scrisă de Femei – Ediția I

Asociația Art No More inițiază Premiile Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei. Gala va avea loc pe 10 decembrie, la Rezidența Scena9. Această primă ediție este co-finanțată de Fundația9. Juriul primei ediții este alcătuit din criticii literari Adriana Stan, Andreea Mironescu, Cosmin Ciotloș, Grațiela Benga și Mihai Iovănel Continue reading "Premiile Sofia Nădejde Pentru Literatură Scrisă..." »

Posted by

in Lecturi de autor, Literatură română

Select language: German, Romanian

Mon, 11. December 2017

"Nu sunt un poet cu capul în nori"

|© Jan Böttcher

Jan Böttcher este cântăreț, textier și prozator, cu o slăbiciune pentru Est. S-a născut în 1973 la Lüneburg și trăiește în Berlin. Cel mai recent roman al său „Y“ (2016), a cărui acțiune se împarte între Germania și Kosovo, a primit numeroase distincții literare. În 2018 va apărea noul său roman "Das Kaff"/ "Fundătura" la editura Aufbau din Berlin. Continue reading ""Nu sunt un poet cu capul în nori"" »

Posted by

Elena Morariu

in Lecturi de autor, Biblioteca, , Literatură germană, EVENIMENTE, Romane, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Wed, 22. November 2017

Tristan Marquardt: „Literatura are nevoie de mai multă practică socială și mai puțină separare” (interviu)

Tristan Marquardt la Brașov | Foto: Eli Bădică

Poetul german Tristan Marquardt a fost unul dintre cei 17 invitați ai celei de-a III-a ediții a Bienalei Europene de Poezie de la Brașov. Eli Bădică a stat de vorbă cu acesta despre poezia sa, despre proiectele în care este implicat, despre rolurile poeziei și al poetului astăzi ș.a.m.d. Continue reading "Tristan Marquardt: „Literatura are nevoie de..." »

Posted by

Eli Bădică

in Lecturi de autor, , Literatură germană, Interviuri, Poezie

Select language: German, Romanian

Thu, 5. October 2017

Lectură publică cu Lena Hach

|© Goethe-Institut Bukarest

Wanted. Da. Nu. Poate.

Continue reading "Lectură publică cu Lena Hach" »

Posted by

in Lecturi de autor, Biblioteca, Literatură germană, EVENIMENTE, Literatură pentru tineret, Apariții noi, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Mon, 2. October 2017

Poeți români citesc în Hamburg

Institutul Cultural Român, prin Centrul Naţional al Cărţii şi ICR Berlin, susţine participarea poeţilor români Teodor Dună, Robert G. Elekes, Andra Rotaru și Merlich Saia la cea de-a zecea ediţie a întâlnirilor literare AHAB Lesung. Continue reading "Poeți români citesc în Hamburg" »

Posted by

in Lecturi de autor, Poezie, Literatură română

Select language: German, Romanian

Thu, 27. April 2017

Wladimir Kaminer în vizită la Cluj-Napoca

Foto party/ lectură publică Wladimir Kaminer ©| Centrul Cultural German Cluj-Napoca

În săptămâna dinainte de Paște, publicul iubitor de carte de la Cluj a avut parte de o vizită inedită: la invitația Centrului Cultural German, Wladimir Kaminer, acest fenomen al literaturii contemporane germane, moderator radio și DJ a susținut prima sa lectură publică în orașul transilvănean. Carismaticul berlinez prin adopție a citit din romanul său de debut „Russendisko“, iar după lectură, cei prezenți au fost invitați să urmărească ecranizarea după cartea sa. Seara s-a încheiat cu o petrecere Russendisko în Club Flying Circus.
Continue reading "Wladimir Kaminer în vizită la Cluj-Napoca" »

Posted by

in Lecturi de autor, EVENIMENTE, Romane

Select language: German, Romanian

Wed, 12. April 2017

Lectură publică cu Wladimir Kaminer la Cluj

Flyer lectură publică Wladimir Kaminer ©| Centrul Cultural German Cluj-Napoca

Autorul german de origine rusă va fi prezent pentru prima dată la Cluj-Napoca pentru o lectură publică, joi, 13 aprilie 2017.
Continue reading "Lectură publică cu Wladimir Kaminer la Cluj" »

Posted by

in Lecturi de autor, Literatură germană, EVENIMENTE, Romane

Select language: German, Romanian

Sat, 11. March 2017

Prof. Birgit Dankert: "Cititul m-a ajutat să-mi construiesc o altă realitate"

Eli Bădică, Lavinia Braniște, Prof. Dankert, Ana Nicolau, Marilena Iovu, Ruxandra Nazare | © Foto:Marius Dincă / Goethe-Institut

Birgit Dankert recenzează de 30 de ani cărți pentru copii și tineret în săptămânalul german „Die Zeit“ și a predat până la pensionare biblioteconomie și știința informării la Facultatea de Științe Aplicate din Hamburg. La mijlocul lunii februarie a susținut o prezentare pe tema Diversitate și interculturalism în literatura germană pentru copii și tineret în cadrul unui eveniment organizat de Biblioteca Goethe-Institut din București. Cu această ocazie am stat de vorbă, printre altele, despre preferințele tinerilor cititori germani, dar și despre titluri ce ar merita traduse în limba română. Continue reading "Prof. Birgit Dankert: "Cititul m-a ajutat..." »

Posted by

Elena Morariu

in Lecturi de autor, Biblioteca, EVENIMENTE, Interviuri, Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii

Select language: German, Romanian

Thu, 8. December 2016

#whateverest: De ce nu sunt plătite lecturile publice în România

În rubrica sa Whateverest (intitulată așa în cinstea documentarului realizat de Kristoffer Borgli), Bogdan Coșa abordează teme conexe literaturii. Puse împreună, acestea vor aduce în fața cititorilor un fals jurnal al tânărului scriitor român contemporan, cu frământările și micile lui reușite. Continue reading "#whateverest: De ce nu sunt plătite lecturile..." »

Posted by

in Lecturi de autor, Whateverest

Select language: German, Romanian

Tue, 6. December 2016

Începe FILB 9 – cel mai important festival internațional, independent, de literatură din România!

Pe 7 decembrie 2017 debutează cea de a IX-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură de la București. Invitați: Irina Teodorescu (Franța), Jan Koneffke (Germania), Veronica D. Niculescu, Lavinia Braniște, Irina Georgescu Groza, Vlad Zografi, Marin Mălaicu-Hondrari, Tudor Ganea. Continue reading "Începe FILB 9 – cel mai important festival..." »

Posted by

in Lecturi de autor, EVENIMENTE

Select language: German, Romanian

Sat, 26. November 2016

Literatură performativă

Tschick | Foto: Marius Dincă | © Goethe-Institut Bukarest

Lecturile publice sunt în sine un eveniment. Pe lângă faptul că aduc în prim plan romane și povestiri care altfel riscă să rămână pe rafturile bibliotecii, o lectură reușită sporește considerabil șansele ca respectiva carte să devină bestseller. Cu atât mai mult atunci când acțiunea romanului se transformă în spectacol sub ochii tăi. O astfel de lectură performativă a avut loc pe 22 noiembrie în biblioteca Institutului German Goethe. Continue reading "Literatură performativă" »

Posted by

in Lecturi de autor, , Literatură germană, Literatură pentru tineret

Select language: German, Romanian

Mon, 21. November 2016

Paradiese - Lectură cu Andrea Sailer

Iubitorii de literatură au fost invitați în data de 4 noiembrie 2016 de la ora 19:00 în biblioteca Centrului Cultural German la o lectură cu scriitoarea de origine austriacă Andrea Sailer. Evenimentul, sponsorizat de Fundația Michael Schmidt, a avut loc în cadrul seriei În dialog cu literatura și a fost organizat de Centrul Cultural German Sibiu și Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu. Continue reading "Paradiese - Lectură cu Andrea Sailer" »

Posted by

in Lecturi de autor, Literatură germană

Select language: German, Romanian

Sun, 16. October 2016

Lecturi: Katharina Hacker citește în trei orașe din România

În perioada 17 - 21 octombrie 2016, scriitoarea Katharina Hacker se află într-o călătorie de lectură prin România. Ea va citi în orașele Iași, Cluj și Timișoara. Continue reading "Lecturi: Katharina Hacker citește în trei orașe..." »

Posted by

in Lecturi de autor, Literatură germană

Select language: German, Romanian

Thu, 26. May 2016

Angelika Meyer vorbește DADA

Foto:Dana Berghes

Pe 20 mai a avut loc, în cadrul ”DADA 100: poezie sonoră, simultană, experimentală și de avangardă”, un performance al Angelikăi Meyer, sosită în România la invitația Goethe-Institut București. Meyer a interpretat pe parcursul mai multor momente fragmente din repertoriul a diferiți artiști DADA. Continue reading "Angelika Meyer vorbește DADA" »

Posted by

Dana Berghes

in Lecturi de autor, Literatură germană, EVENIMENTE

Select language: German, Romanian

Mon, 23. May 2016

"Totul este acum", de Julia Wolf, carte sonoră la Radio Moldova

În timp ce autoarea Julia Wolf se afla la Chișinău, în februaruie 2016, pentru a lectura din romanul ein "Totul este acum", s-a născut ideea de a împărtăși fragamentul tradus cu un public cât mai extins... Continue reading ""Totul este acum", de Julia Wolf,..." »

Posted by

in Lecturi de autor, Literatură germană, Romane, Traduceri

Select language: German, Romanian

Thu, 5. May 2016

DADA 100 - poezie sonoră, simultană, experimentală și de avangardă

DADA 100, Angelika Meyer

Între 18 și 22 mai va avea loc cea de-a șaptea ediție a Festivalului Internațional de Poezie București (FIPB), la care vor participa peste 100 de poeți din peste 20 de țări. Invitata din Germania este Angelika Meyer, performer sonor. Continue reading "DADA 100 - poezie sonoră, simultană,..." »

Posted by

in Lecturi de autor, EVENIMENTE

Select language: German, Romanian

Wed, 6. April 2016

„Ich bin glücklich, es fehlt mir nichts.“ Ein Interview mit Bogdan Coșa

Foto: Vali Pană, © Goethe-Institut Bukarest

Bogdan Coșa ist ein junger zeitgenössischer Autor, den ich vor kurzem im Goethe-Institut Bukarest kennenlernen durfte. Während eines Leseabends sprach Coșa über das zweite Buch seiner Trilogie, Poker. Black Glass, zusammen mit Julia Wolf, einer jungen Autorin aus Deutschland, die ihren Roman Alles ist jetzt vorstellte. Continue reading "„Ich bin glücklich, es fehlt mir nichts.“ Ein..." »

Posted by

in Lecturi de autor, EVENIMENTE, Interviuri, Probe de lectură

Select language: Romanian, Romanian

Fri, 1. April 2016

Ursula Ackrills Hommage an Bukarest

Foto: Goethe-Institut Bukarest

Ursula Akrill im Gespräch mit Gabriel H. Decuble. Foto: Goethe-Institut Bukarest

„…weil man hier nicht jedes Mal erklären muss, wer Antonescu ist“. Zur Autorenlesung Ursula Ackrill im Goethe-Institut Bukarest zu ihrem Debutroman Zeiden in Januar. Continue reading "Ursula Ackrills Hommage an Bukarest" »

Posted by