RECOMANDĂRI

Goethe-Institut

Thu, 3. June 2021

Două poeme noi de Florentin Popa

Florentin Popa e unul dintre cei mai inventivi poeți români contemporani; vestea că pregătește un volum nou ne găsește peste măsură de încântați. Continue reading "Două poeme noi de Florentin Popa" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 1. June 2021

Raluca Nagy are roman nou – și mișto, așa-i?

Raluca Nagy | © Neil Maclean

Cred că, spre deosebire de dată trecută, unde am vrut eu să fac ceva anume cu cartea pe care am scris-o, aici s-ar aplica mai degrabă principiul invers. Oricât de clişeu poate să sune, cartea asta a făcut exact ce-a vrut ea cu mine. În continuare, vă las spre lectură un fragment (deși cred că orice fragment din cartea aceasta mai rău bagă cititorul în ceață) pe care l-am ales special pentru DLITE, căci la Imperiali se vorbește limba lui Goethe.
Continue reading "Raluca Nagy are roman nou – și mișto, așa-i?" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 25. May 2021

Două poezii de Cătălina Stanislav

Cătălina Stanislav | © Gabriela Cuzepan

"De mult nu am mai citit o poezie care să-mi placă atât de mult: atât de matură, de profundă, de fucking sexy. Perfectă." – Elena VLĂDĂREANU Continue reading "Două poezii de Cătălina Stanislav" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mon, 24. May 2021

Costel, un poem de Mihnea Bâlici

„Scriu lucruri pe care mi-ar plăcea să le citesc, care cred că ar trebui scrise. Încerc să le găsesc forma.” Continue reading "Costel, un poem de Mihnea Bâlici" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Sun, 23. May 2021

Trei scrisori de dragoste trimise de Erich Maria Remarque Marlenei Dietrich în 1938

„Cel mai frumos roman de dragoste din secolul XX este alcătuit din scrisori”, spune Die Welt despre epistolarul Erich Maria Remarque – Marlene Dietrich. Citindu-l, am fost de multe ori pe punctul de a le da, uimiți, dreptate. Continue reading "Trei scrisori de dragoste trimise de Erich..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Literatură germană, Probe de lectură, Traduceri

Sat, 22. May 2021

Trei poezii de Dan Sociu

Dan Sociu © privat

„Sînt poezii de adolescent scrise la maturitate, ca și cum conștiința mi s-ar fi dus pînă la capătul celor patru decenii de viață ale mele, s-ar fi izbit de marginea lor ca o bilă de mantă și s-ar fi întors pînă la 17 ani, s-ar fi revirginat, s-ar fi împrospătat, ar fi recăpătat pasiunea metafizică romantică, de care așa-zisului matur din mine îi e atît de sete după atîta apă existențială.” Continue reading "Trei poezii de Dan Sociu" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Fri, 21. May 2021

Ard pădurile, un roman de Paula Erizanu

Paula Erizanu | © Elena Sirețanu

Se spune că în 1899 a fost o cotitură a vremurilor, că în bezna ca melasa au început să apară fulgere întretăiate, fără legătură şi fără continuitate, intermitenţe interioare ale unor noi impulsuri şi vechi utopii. Socialişti utopici, bolşevici, narodnici, menşevici, aceşti purtători de noi-vechi impulsuri spre egalitate, fraternitate, libertate aveau să înainteze în anii premergători revoluţiei din 1917 printr-o lume care se schimba radical şi definitiv. Continue reading "Ard pădurile, un roman de Paula Erizanu" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Apariții noi, Romane

Thu, 20. May 2021

„După ce mă întâlneam cu el, îmi tremurau mâinile şi mi le spălam” – un roman documentar pe care poate că nu l-ați citit

„M-am documentat şi am scris 30 de ani la acest roman: mii de documente, 88 000 de pagini ale procesului Auschwitz-ului, depoziţiile martorilor oculari, mă voi referi la ele, interviuri cu făptaşii etc. Capesius mi-a spus că, la unităţile SS de la Auschwitz, au fost 350 de germani din România, mulţi au fost în alte lagăre.” (Dieter Schlesak, într-un interviu apărut în nr. 9 (169) al revistei Contrafort) Continue reading "„După ce mă întâlneam cu el, îmi tremurau..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Literatură germană, Probe de lectură, Romane, Traduceri

Mon, 17. May 2021

Cărți, călătorii, hărți, vise

Vă plac poveștile despre călătorii și țări îndepărtate, pline de aventuri, care se termină cu întoarcerea reușită acasă? În fantezie, pornim la drum alături de erou, urmând un fir prestabilit al narațiunii. Uneori găsim în carte o hartă care ne ajută să ne orientăm în spațiu. Pentru călătoriile imaginare nu există limite: cu degetul pe harta lumii sau pe harta orașului se poate ajunge oriunde. Să pornim, așadar, la drum cu ajutorul următoarelor șapte cărți: Continue reading "Cărți, călătorii, hărți, vise" »

Posted by

dlite

in Biblioteca, , Literatură germană, RECOMANDĂRI, Traduceri

Select language: German, Romanian

Thu, 6. May 2021

Fragment din “Cântecul păsării de plajă”, noul roman al lui Tudor Ganea

Tudor Ganea | © Polirom

„[…] cel mai bun roman de pînă acum al lui Tudor Ganea, arhitectul convertit la proză care, după – iată – cinci romane publicate în tot atîția ani (unele premiate și deja traduse), își poate revendica lejer titlul de cel mai în formă tînăr romancier al momentului. Continue reading "Fragment din “Cântecul păsării de plajă”, noul..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 4. May 2021

Fragment din monologul hârciogului, de Veronica D. Niculescu

„Veronica D. Niculescu a reușit ceva extraordinar cu Simfonia animalieră: să creeze limbaj, să facă una din proză, poezie și filosofie, să scrie, pe scurt, o micuță carte mare. O carte pe care o poți citi și reciti iar și iar, vorba lui Doinel, pe «repetă-te la nesfîrșit, nu te termina niciodată».” (Luminița Corneanu) Continue reading "Fragment din monologul hârciogului, de Veronica..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Apariții noi, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Mon, 3. May 2021

Cum citim acest roman de Ilija Trojanow?

Editura Cartier consideră că e important să ne cunoaștem și să ne traducem vecinii Continue reading "Cum citim acest roman de Ilija Trojanow?" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Apariții noi, Traduceri

Mon, 19. April 2021

Ce le-aș lua copiilor de Iepuraș în 2021

Dacă aveți copii în clasele primare și nu știți cu ce să-i surprindeți de Paști, vă amintim cu bucurie că Editura Arthur a publicat anul trecut două cărți de povești ale celebrului Otfried Preußler, ambele reproducând fidel edițiile originale, ilustrate în România anilor ’80 – ceea ce vă va face fără îndoială să le răsfoiți și voi cu nostalgie Continue reading "Ce le-aș lua copiilor de Iepuraș în 2021" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Literatură pentru copii , RECOMANDĂRI, Traduceri

Fri, 16. April 2021

3 poezii de Amalia Cernat

Amalia Cernat © privat

Scriu pentru ca imi place sa pescuiesc si lustruiesc ce pluteste in capul meu. Vreau de la arta mea catre mine - ingaduinta de a se lasa invitata si prelucrata; catre ceilalti - sa placa, sa displaca, sa isi faca rostul. Continue reading "3 poezii de Amalia Cernat" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Thu, 15. April 2021

2 poezii de Georgiana Bădescu

Georgiana Bădescu © privat

Scrisul e inițial un act egoist la mine, scriu ca să îmi vorbesc, nu scriu având în minte un alt receptor decât pe mine, scriu pentru și din amintiri, incerc să ordonez timpul, copilăria îndeosebi, cel mai dezordonat, fragmentat și singular eveniment pentru mine. Continue reading "2 poezii de Georgiana Bădescu" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 14. April 2021

Claudiu Komartin: poeme inedite

Vă propunem astăzi câteva poeme scrise de Claudiu Komartin, care au avut drept sursă de inspirație elemente din spațiul cultural german. De asemenea, acestea au putut fi urmărite în versiunea video, în cadrul proiectului DLITE Essential Mix - Ziua Internațională a Poeziei. Continue reading "Claudiu Komartin: poeme inedite" »

Posted by

Andra Rotaru

in Probe de lectură, Poezie

Wed, 7. April 2021

Un poem de Miruna Vlada

Miruna Vlada© privat

Miruna Vlada © privat

Miruna Vlada pregătește un nou volum de poezii, intitulat „Prematur”. Poemul de mai jos, ține să menționeze autoarea, a fost scris în contextul retragerii recente a Turciei din Convenția de la Istambul. Continue reading "Un poem de Miruna Vlada" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Fri, 2. April 2021

„Nu există nimic mai sfîşietor decît dragostea faţă de peisajul industrial”, fragment dintr-un roman de Vasile Ernu

Ilustrație de Roman Tolici

Anii ’80. Patru prieteni se întîlnesc în gara din Chişinău. Vor pleca împreună în vacanţă în Crimeea, la mare. Continue reading "„Nu există nimic mai sfîşietor decît dragostea..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Apariții noi, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Thu, 1. April 2021

3 poezii ezoezo – Vlad Moldovan

Vlad Moldovan © privat

În „ezoezo” e mania versului scurt, alergie la lălăiala biografică, la darkoșenii, la autoîncântarea psihologizantă, iar rolul lui Vlad MD e cel al unui M.C./DJ ce se lasă sedus de propria muzicalitate. (Gabi Eftimie) Continue reading "3 poezii ezoezo – Vlad Moldovan" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 30. March 2021

Teatru de citit de acasă

„Vizita bătrînei doamne”, de Friedrich Dürrenmatt a inspirat în 1964 o celebră ecranizare, în regia lui Bernhard Wicki, cu Ingrid Bergman și Anthony Quinn în rolurile principale. Înainte să căutați filmul însă, vă propunem să citiți chiar aici două scene din această comedie tragică – re-editată de Polirom în traducerea lui H.R. Radian. Continue reading "Teatru de citit de acasă" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Literatură germană, Teatru, Probe de lectură

Mon, 29. March 2021

4 poezii de Andrei Gamarț

Andrei Gamarț | © Roxana Gamarțt

Andrei Gamarț este unul dintre cei mai importanți pictori români contemporani. Din când în când, ce ajunge pe pânză își face loc și în versuri. Continue reading "4 poezii de Andrei Gamarț" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 24. March 2021

Literatura în caz de urgență

Ca regulă, unui roman „cu pretenții”, înecat până la final de brațele puternice ale ambiției scriitorului, îi prefer un roman „fără pretenții”, dus la capăt cu onestitate, cum este cazul și acestui volum. Continue reading "Literatura în caz de urgență" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Apariții noi, Romane, Traduceri

Tue, 23. March 2021

Yvonne Hergane: fragment din romanul „Damele cameleonice”

Yvonne Hergane © privat

Yvonne Hergane s-a născut în 1968 la Reșița. Die Chamäleondamen (ro. „Damele cameleonice”) este primul ei roman. Continue reading "Yvonne Hergane: fragment din romanul „Damele..." »

Posted by

Manuela Klenke

in , Probe de lectură, Romane, Traduceri

Select language: German, Romanian

Fri, 26. February 2021

O povestire de Cosmin Leucuța

Cosmin Leucuța | © privat

Pentru volumul „Cum te vei îmbrăca la sfârșitul lumii”, din care face parte povestirea pe care v-o propunem, Cosmin Leucuța a obținut Premiul „Tânărul Prozator al Anului 2020”, acordat în cadrul Galei Tinerilor Scriitori – Cartea de Poezie a Anului, ediția 2021. Continue reading "O povestire de Cosmin Leucuța" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Proză scurtă, Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Thu, 18. February 2021

„Cu mine”, o povestire de Diana Geacăr

Diana Geacăr © privat

Diana Geacăr | © privat

Î: Știi ghicitoarea aia: ce are dimineața patru picioare, la prânz două și seara trei?
R: Da. Dar numai corpul femeii se transformă de-adevăratelea.
(Ghicitoare din folclorul monștrilor) Continue reading "„Cu mine”, o povestire de Diana Geacăr" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Proză scurtă, Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 16. February 2021

O nuveletă adorabilă care începe așa

Nu am prea des răbdare să citesc teatru, așa că volumașul de față a adunat ceva praf până să-l deschid și să realizez, spre încântarea mea, că nu e o piesă, ci un soi de micro-roman; pentru că, firește, Friedrich Dürrenmatt a scris cu succes și proză, nu doar teatru. Continue reading "O nuveletă adorabilă care începe așa" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Literatură germană, Probe de lectură, Traduceri

Thu, 11. February 2021

Svetlana Cârstean e alta

Svetlana Cârstean | © Alexandru Dolea

„În ultimii zece ani am visat să fac rap, trap.” Continue reading "Svetlana Cârstean e alta" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 10. February 2021

Privirea celuilalt – România prin ochii autorilor emigrați în Germania

Ce se întâmplă cu copiii care se mută împreună cu părinții lor într-o altă țară, o altă cultură, o altă limbă? Se trezesc deodată împărțindu-și existența între două limbi, două culturi , două identități. Cuvinte precum patrie sau străinătate devin neclare, iar în scrierile lor persistă întrebarea despre cum ar fi arătat viața pe care au lăsat-o în urmă. Continue reading "Privirea celuilalt – România prin ochii..." »

Posted by

dlite

in , Literatură germană, RECOMANDĂRI

Select language: German, Romanian

Tue, 9. February 2021

O povestire de Elena Vlădăreanu

Elena Vlădăreanu ne pregătește o surpriză – debutul ei în proză. Continue reading "O povestire de Elena Vlădăreanu" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Proză scurtă, Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Thu, 4. February 2021

Sportul x poezia română contemporană – Essential Mix 2021

Înainte să citiți următoarea selecție-maraton din „Generația de aur”, cea mai recentă antologie de poezie apărută la noi, vă propunem să aflați și ce au declarat coordonatorii ei despre tematica aleasă și modul în care s-au oprit asupra celor 22 de autori. Continue reading "Sportul x poezia română contemporană –..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Dosar, Probe de lectură, Poezie

Wed, 3. February 2021

O povestire de Simona Goșu

„[…] Uimire, plăcere și admirație – asta am simțit citind, recitind și povestind și altora aceste povestiri, printre cele mai bune scrise la noi în ultimii ani. Un debut memorabil, care – cred – va marca proza scurtă românească.” (Marius Chivu) Continue reading "O povestire de Simona Goșu" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Proză scurtă, Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 2. February 2021

Scurt fragment din cea mai recentă nebunie de Bogdan Răileanu

„Să nu lași moartea să te găsească” este povestea lui Arhip, ciobanul care e posibil să fi adus la viață balada „Miorița”. El pornește în transhumanță alături de alți trei ciobani din Munții Vrancei spre cîmpie. Pe drum, cel mai tînăr dintre ei este ucis în condiții neclare. Datoria lui Arhip este acum să-l ducă pe tînărul mort înapoi în satul de munte, iar această călătorie se transformă într-o confruntare cu moartea care îl face pe cioban să-și împlinească destinul – să dea lumii o baladă și un mit fondator. Ca orice autor, Arhip e tentat să pună în poveste experiența lui personală cu moartea. Personajele vorbesc în numele lui. Asasinarea tînărului ciobănaș este doar un pretext pentru a scoate din adîncul lui Arhip un eu tulburat de prezența morții. Citiți mai jos un scurt fragment. Citiți AICI un interviu cu autorul. Continue reading "Scurt fragment din cea mai recentă nebunie de..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Proză scurtă, Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 19. January 2021

Extraordinarul debut al Emei Stere

Premiul Sofia Nădejde pentru Literatură Scrisă de Femei, ediția 2020, la secțiunea Debut-Proză, Câştigătoarea Concursului de Debut al Editurii Polirom – 2020
„Copiii lui Marcel e o carte grăsuţă şi în general veselă, la care am scris (de mînă), cu multe întreruperi, vreo nouă ani. Datorită sau din cauza ei am dezvoltat diverse obsesii, asupra cărora m-am documentat intens: trăitul într-o comunitate, cultivarea plantelor, teoriile conspiraţiei, oamenii care dispar… Ca Marcel însuşi, mi-am făcut în bibliotecă un raft de utopişti. Am strîns fotografii, am desenat, am făcut calcule şi tabele. M-am distrat foarte bine, ceea ce vă doresc şi dumneavoastră.” (Ema Stere) Continue reading "Extraordinarul debut al Emei Stere" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Proză scurtă, Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Tue, 12. January 2021

Adrian Schiop a scris un roman nou (de dragoste, cu polițiști) - AVANPREMIERĂ

Un nou roman marca Adrian Schiop ce explorează aceleași teme ale homosexualității și mizerabilismului din societatea păturii de jos. Continue reading "Adrian Schiop a scris un roman nou (de..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Fri, 25. December 2020

Vântul, duhul, suflarea – un roman de Andreea Răsuceanu

„[…] există la Andreea Răsuceanu o seriozitate discretă a implicării, un dramatism al căutării de sine prin alții, motivat probabil biografic, un autenticism cu măști așadar, generator de atmosferă intensă, pe de o parte, creator de «lumi», istorii și geografii intime, pe de alta; un aliaj foarte special de M. Blecher și Gabriela Adameșteanu, într-o formulă proprie de «literatură spectrală»”. (Paul Cernat) Continue reading "Vântul, duhul, suflarea – un roman de Andreea..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Romane, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Thu, 17. December 2020

20 de cărți #ro de pus sub brad în 2020

Pe lângă tradiționala listă de cărți traduse din germană apărute în 2020, anul acesta vă propunem și 20 de producții autohtone de luat în calcul în goana după cadourile de Crăciun. Continue reading "20 de cărți #ro de pus sub brad în 2020" »

Posted by

Bogdan Coşa

in RECOMANDĂRI

Tue, 8. December 2020

Iris Wolff: Un al treilea spațiu

Despre turneul literar din România (Fragment) Continue reading "Iris Wolff: Un al treilea spațiu" »

Posted by

Manuela Klenke

in Eseuri, Probe de lectură, Traduceri

Select language: German, Romanian

Fri, 4. December 2020

Cinci povestiri scurte și foarte scurte de Irina Bruma

Volumul de debut al Irinei Bruma se află în curs de publicare (și este cu totul deosebit). Continue reading "Cinci povestiri scurte și foarte scurte de..." »

Posted by

Bogdan Coşa

in Proză scurtă, Probe de lectură, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Thu, 3. December 2020

Două poezii de Emilian Cătălin Lungu

Cred că poemele mele încearcă să resemantizeze termenii masculin și feminin, punându-i oarecum sub o umbrelă mai queer, ca să zic așa. Continue reading "Două poezii de Emilian Cătălin Lungu" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

Wed, 25. November 2020

Două poezii de Lucian Brad

Ce a ajuns să fie numit experiment literar suferă de superficial sau reducere la tematic. Un lucru bun că avem „Un om mai important decât oamenii”, unde autorii sunt puși nu doar în descrieri atmosferice și puncte de reflecție, dar în colaborare — oameni fizici care împreună obțin texte cu voci în contrast, dialog, progresie și paralel. (Claudiu Ioan Maftei) Continue reading "Două poezii de Lucian Brad" »

Posted by

Bogdan Coşa

in Probe de lectură, Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești)

(Page 1 of 8, totaling 314 entries) next page »

Thu, 3. June 2021

Tue, 1. June 2021

Tue, 25. May 2021

Mon, 24. May 2021

Sun, 23. May 2021

Sat, 22. May 2021

Fri, 21. May 2021

Thu, 20. May 2021

Mon, 17. May 2021

Thu, 6. May 2021

Tue, 4. May 2021

Mon, 3. May 2021

Mon, 19. April 2021

Fri, 16. April 2021

Thu, 15. April 2021

Wed, 14. April 2021

Wed, 7. April 2021

Fri, 2. April 2021

Thu, 1. April 2021

Tue, 30. March 2021

Mon, 29. March 2021

Wed, 24. March 2021

Tue, 23. March 2021

Fri, 26. February 2021

Thu, 18. February 2021

Tue, 16. February 2021

Thu, 11. February 2021

Wed, 10. February 2021

Tue, 9. February 2021

Thu, 4. February 2021

Wed, 3. February 2021

Tue, 2. February 2021

Tue, 19. January 2021

Tue, 12. January 2021

Fri, 25. December 2020

Thu, 17. December 2020

Tue, 8. December 2020

Fri, 4. December 2020

Thu, 3. December 2020

Wed, 25. November 2020

Quicksearch

ÎN FOCUS

RSS FEEDS