Skip to blog entries
Skip to archive page
Skip to left sidebar
Skip to right sidebar

Entries by Marius Weber

DLITE

Goethe-Institut

Tue, 12. September 2017

Premiul German de Carte 2017: șase romane în finală 

Shortlist 2017 | © Gass-Boersenverein

Ion Shortlist 2017 | © Gass-Boersenverein

Shortlist 2017 | © Gass-Boersenverein

Pentru spațiul de limbă germană, acest premiu este unul deosebit de onorant, asemănător Prix Goncourt sau Man Booker Prize. Deutscher Buchpreis (Premiul German de Carte) se acordă anual, la începutul Târgului de Carte de la Frankfurt. Numele câștigătorului va fi făcut public în preziua decernării premiului.
Continue reading "Premiul German de Carte 2017: șase romane în..." »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană, Premii literare, Apariții noi, Romane

Select language: German, Romanian

Fri, 7. July 2017

Atelier de traduceri literare din limba germană

|@ Goethe-Institut

|@ Goethe-Institut

|@ Goethe-Institut

În perioada 7-9 octombrie 2017 are loc atelierul de traducere literară din limba germană în limba română organizat de Institutul Goethe din București. Înscrierile se fac până la data de 20 august 2017.

Continue reading "Atelier de traduceri literare din limba germană" »

Posted by

in EVENIMENTE, Traduceri

Select language: German, Romanian

Tue, 6. June 2017

Poeta Ulrike Almut Sandig premiată pentru întreaga creație artistică

Ulrike Almut Sandig |@ Verlag Schöffling & Co.

Ulrike Almut Sandig |@ Verlag Schöffling & Co.

Ulrike Almut Sandig |@ Verlag Schöffling & Co.

Premiul pentru Literatură al Kulturkreis der Deutschen Wirtschaft im BDI e.V. (Association of Arts and Culture of German Economy at the Federation of German Industries), în valoare de 20.000 de euro, va fi acordat anul acesta poetei Ulrike Almut Sandig. Decernarea va avea loc pe 8 octombrie 2017 în palatul Nymphenburg din München, cu ocazia întâlnirii anuale a membrilor Asociației. Continue reading "Poeta Ulrike Almut Sandig premiată pentru..." »

Posted by

in EVENIMENTE, Premii literare

Select language: German, Romanian

Tue, 21. March 2017

Leipzig 2017: participare românească impresionantă

Leipziger Buchmesse | © Tom Schulze

Leipziger Buchmesse | © Tom Schulze

Leipziger Buchmesse | © Tom Schulze

Al doilea cel mai mare târg de carte după cel de la Frankfurt vine cu nu mai puțin de 3.400 de evenimente programate și peste 400 de expozanți internaționali. Cum România va fi invitata de onoare a ediției de anul viitor, participarea românească este deja de anul acesta una impresionantă. Continue reading "Leipzig 2017: participare românească impresionantă" »

Posted by

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Apariții noi

Select language: German, Romanian

Tue, 21. February 2017

Premiile Târgului de Carte de la Leipzig 2017 – finaliștii

© Leipziger Buchmesse

© Leipziger Buchmesse

Juriul Târgului de Carte de la Leipzig, condus de Kristina Maidt-Zinke, a ales 15 titluri dintre cele 365 de lucrări prezentate la categoriile beletristică, traducere și non-ficțiune/eseu. Continue reading "Premiile Târgului de Carte de la Leipzig 2017 –..." »

Posted by

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Premii literare, Apariții noi, Romane

Select language: German, Romanian

Sat, 12. November 2016

Rumänische Ecke: Andrei Doboș, poezie

Andrei Doboș |Foto: © Ciprian Hord

Andrei Doboș |Foto: © Ciprian Hord

Andrei Doboș |Foto: © Ciprian Hord

Rumänische Ecke e locul în care, în fiecare vineri, puteți citi cele mai noi producții literare românești. Selecția are în vedere vocile contemporane esențiale, propunându-și să servească publicului larg drept scurtătură spre inima literaturii, iar editorilor străini în căutare de tinere talente, liant către scena nouă autohtonă. Rubrică de Bogdan Coșa.
Continue reading "Rumänische Ecke: Andrei Doboș, poezie" »

Posted by

in Poezie, Rumänische Ecke (Voci contemporane românești), Literatură română

Select language: German, Romanian

Mon, 24. October 2016

Câștigătorii celei de-a 60-a ediții a Premiilor germane de carte pentru copii și tineret

© Anna Meuer/AKJ

© Anna Meuer/AKJ

Ceremonia de decernare a premiilor | © Anna Meuer/AKJ

2016 a fost o ediție jubiliară, anul acesta împlinindu-se 60 de ani de la înființarea acestui premiu de către Ministerul German pentru Familie, Vârstnici, Femei și Tineret. Tema jubileului a fost „Libertate și autodeterminare". Ceremonia de premiere are loc anual în cadrul Târgului de carte de la Frankfurt.
Continue reading "Câștigătorii celei de-a 60-a ediții a Premiilor..." »

Posted by

in Târguri de carte, Literatură germană, EVENIMENTE, Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii , Premii literare

Select language: German, Romanian

Sun, 9. October 2016

Concurs: Ghiciţi câștigătorul Premiului German de Carte 2016!

Ghiciţi câștigătorul Premiului German de Carte 2016 și câștigaţi invitaţii la Zilele Filmului German 2016!
Continue reading "Concurs: Ghiciţi câștigătorul Premiului German..." »

Posted by

in Literatură germană, Premii literare, Romane

Select language: German, Romanian

Mon, 3. October 2016

Lectură de autor: Martina Wildner la București și Timișoara

Martina Wildner | Foto: © privat

Martina Wildner | Foto: © privat

Martina Wildner | Foto: © privat

Martina Wildner va citi din cartea sa multipremiată pentru copii „Königin des Sprungturms“ (Regina trambulinei), 'n data de 11.10.2016, ora 18.30, la Biblioteca Goethe-Institut Bucuresti. Evenimentul bilingv va fi moderat de Gabriel H. Decuble. Autoarea va citi din opera sa şi la Colegiul Goethe din Bucureşti, precum şi la Centrul Cultural German de la Timişoara (12.10., ora 18). Continue reading "Lectură de autor: Martina Wildner la București..." »

Posted by

in Literatură germană, Traduceri

Select language: German, Romanian

Thu, 29. September 2016

Shortlist 2016... pe lung. Episodul 2

Iată a doua parte a romanelor nominalizate pentru Premiul Cărții Germane.Să înceapă pariurile! Continue reading "Shortlist 2016... pe lung. Episodul 2" »

Posted by

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Premii literare, Romane

Select language: German, Romanian

Wed, 28. September 2016

Liliana Corobca: Mi-am citit singură textele în germană...

Liliana Corobca | Foto: privat

Liliana Corobca | Foto: privat

Liliana Corobca | Foto: privat

...și publicul s-a declarat încântat."
Cărțile Lilianei Corobca au avut un succes răsuntor în spațiul de limbă germană. Aflați despre experiențele scriitoarei cu editorii și cititorii germani, despre noul ei roman și multe altele în interviul nostru. Continue reading "Liliana Corobca: Mi-am citit singură textele în..." »

Posted by

in Interviuri, Romane, Traduceri

Select language: German, Romanian

Tue, 27. September 2016

Shortlist 2016... pe lung. Episodul 1

În cadrul Târgului Inernațional de Carte de la Frankfurt se va decerna Premiul Cărții Germane. Vă prezentăm detalii despre romanele nominalizate. Continue reading "Shortlist 2016... pe lung. Episodul 1" »

Posted by

in Târguri de carte, Premii literare, Romane

Select language: German, Romanian

Tue, 20. September 2016

Premiul Cărții Germane 2016: cei șase finaliști

Shortlist2016 © Petra Gass, Boersenverein

Shortlist2016 © Petra Gass, Boersenverein

Shortlist2016 © Petra Gass, Boersenverein

Lista scurtă a finaliștilor cuprinde șase romane, recompensa fiind una semnificativă. Pentru spațiul de limbă germană, acest premiu este unul deosebit de onorant, asemănător Prix Goncourt sau Man Booker Prize. Continue reading "Premiul Cărții Germane 2016: cei șase finaliști" »

Posted by

in Premii literare

Select language: German, Romanian

Sat, 17. September 2016

Das Schelling-Projekt (Proiectul Schelling) – primul roman al filosofului Peter Sloterdijk

Peter Sloterdijk: Das Schelling Projekt (Suhrkamp/ Insel, 2016) | Foto by Rainer Lück http://1RL.de (Own work) [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons

Peter Sloterdijk: Das Schelling Projekt (Suhrkamp/ Insel, 2016) | Foto by Rainer Lück http://1RL.de (Own work) [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons

Peter Sloterdijk: Das Schelling Projekt (Suhrkamp/ Insel, 2016) | Foto by Rainer Lück http://1RL.de (Own work) [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons

Nu e pentru prima dată când filosoful își permite răgazul de a se juca – după libretul scris în 2012 pentru opera „Babylon", a lui Jörg Widmann, publicarea unui prim roman devenise deja previzibilă. Trei ani mai târziu, l-a și anunțat, în cadrul Târgului de carte de la Leipzig, iar luna aceasta l-a publicat. Continue reading "Das Schelling-Projekt (Proiectul Schelling) –..." »

Posted by

in Literatură germană, Romane

Select language: German, Romanian

Thu, 1. September 2016

Top scriitori de limbă română contemporani publicați în limba germană

Cu gândul la ediția 2018 a Târgului de carte de la Leipzig, când România va fi țara invitată de onoare, ne-am propus să vedem care sunt cei mai în vogă scriitori români contemporani prezenți pe piața de carte de limbă germană.
Continue reading "Top scriitori de limbă română contemporani..." »

Posted by

in Târguri de carte, , EVENIMENTE, Târgul de Carte Leipzig 2018, Topuri literare, Premii literare, Romane, Traduceri

Select language: German, Romanian

Tue, 9. August 2016

O oglindă a prejudecăților

Eva Ruth Wemme: Meine 7000 Nachbarn<br />
| © Verbrecher Verlag

Eva Ruth Wemme: Meine 7000 Nachbarn
| © Verbrecher Verlag

Eva Ruth Wemme: Meine 7000 Nachbarn
| © Verbrecher Verlag

Eva Ruth Wemme este traducătoare de literatură română, iar din 2011 lucrează ca translator și consilier pentru migranți români la Berlin. „Meine 7000 Nachbarn“ (Cei 7000 de vecini ai mei) conține povești greu de imaginat despre oameni. Continue reading "O oglindă a prejudecăților" »

Posted by

in Literatură germană

Select language: German, Romanian

Sun, 7. August 2016

Graphic novel: "Kinderland" de Mawil

Kinderland, Auszug | © Reprodukt Verlag 2014

Kinderland, Auschnitt | © Mawil

Kinderland, Auschnitt | © Mawil

„Kinderland" este marele roman grafic al Căderii Zidului Berlinului, alăturându-se marilor filme, cărți și opere dedidate celei mai importante teme germane contemporane. Continue reading "Graphic novel: "Kinderland" de Mawil" »

Posted by

in Benzi desenate, Literatură germană

Select language: German, Romanian

Sat, 6. August 2016

Edgar Hilsenrath a primit Premiul Hilde Domin pentru literatură în exil, 2016

Edgar Hilsenrath, Salon du livre de Paris, 2010 | © Georges Seguin (Okki), CC BY-SA 3.0

Edgar Hilsenrath, Salon du livre de Paris, 2010 | © Georges Seguin (Okki), CC BY-SA 3.0

Edgar Hilsenrath, Salon du livre de Paris, 2010 | © Georges Seguin (Okki), CC BY-SA 3.0

Acordat o dată la trei ani de către orașul Heidelberg, Premiul Hilde Domin răsplătește scriitori care trăiesc în exil în Germania sau abordează tema exilului și au publicat opere literare în limba germană. Anul acesta, premiul i-a revenit lui Edgar Hilsenrath, scriitor german de origine evreiască, născut la Leipzig în 1926, care s-a refugiat cu familia, în 1938, la rudele din partea mamei, în Siret, de unde este deportat de armata română, în 1941, în lagărul de la Moghilău, în Transnistria. Continue reading "Edgar Hilsenrath a primit Premiul Hilde Domin..." »

Posted by

in Literatură germană, Premii literare, Romane

Select language: German, Romanian

Tue, 2. August 2016

#dadaweekly Richard Huelsenbeck: Die Primitiven & more

indigo indigo
Trambahn Schlafsack
Wanz und Floh
indigo indigai
umbaliska
bumm DADAI
Continue reading "#dadaweekly Richard Huelsenbeck: Die Primitiven..." »

Posted by

in Literatură germană

Select language: German, Romanian

Wed, 20. July 2016

Jan Koneffke, Premiul Uwe Johnson 2016

Jan Koneffke | Foto:© Johannes Kauper / Galiani Berlin

Jan Koneffke | Foto:© Johannes Kauper / Galiani Berlin

Anul acesta, Premiul Uwe Johnson îi va fi decernat lui Jan Koneffke, în cadrul unei ceremonii care va avea loc la Berlin, pe 23 septembrie. Continue reading "Jan Koneffke, Premiul Uwe Johnson 2016" »

Posted by

in Literatură germană, Premii literare, Romane

Select language: German, Romanian

Thu, 14. July 2016

Lecturi de vacanță 2016

© Goethe-Institut Bukarest

În biblioteca Goethe-Institut și pe Onleihe vă așteaptă cele mai noi romane apărute pe piața germană.
10 dintre ele vi le recomandăm - cu căldură! Slideshow! Continue reading "Lecturi de vacanță 2016" »

Posted by

in Literatură germană, Romane

Select language: German, Romanian

Sat, 9. July 2016

Interviu cu Katja Petrowskaja: „Am scris în limba germană, însă după reguli și ritmuri rusești.”

Katja Petrowskaja la București | Foto: Matei Buță © Șapte Seri

Katja Petrowskaja la București | Foto: Matei Buță © Șapte Seri

Katja Petrowskaja la București | Foto: Matei Buță © Șapte Seri

Scriitoarea germană de origine ucraineană Katja Petrowskaja a uimit lumea literară de limbă germană cu o scriitură de un lirism aparte, care îi permite să-și mențină textul, și cititorii, într-o tensiune continuă, la limita dintre ficțiune și istorie, dintre limbi și culturi. Continue reading " Interviu cu Katja Petrowskaja: „Am scris în..." »

Posted by

in , Literatură germană, Interviuri, Romane

Select language: German, Romanian

Tue, 5. July 2016

#dadaweekly: Anna Blume / Ana Floare / Eve Blossom / Eve Malfleur

Publicată în august 1919, în „Der Sturm", poezia „An Anna Blume" i-a adus lui Kurt Schwitters celebritatea aproape peste noapte, parodiile apărute în diverse reviste și ziare polarizând imediat opinia criticii Continue reading "#dadaweekly: Anna Blume / Ana Floare / Eve..." »

Posted by

in Literatură germană, Poezie

Select language: German, Romanian

Mon, 4. July 2016

Sharon Dodua Otoo a câștigat Premiul Ingeborg Bachmann 2016

Sharon Dodua Otoo, © ORF/Ralf Steinberger

Sharon Dodua Otoo © ORF/Ralf Steinberger

Sharon Dodua Otoo | Foto: © ORF/Ralf Steinberger

În cadrul aceleași competiții literare, Julia Wolf a primit Premiul 3SAT, iar austriaca Stefanie Sargnagel a fost răsplătită cu Premiul publicului. Continue reading "Sharon Dodua Otoo a câștigat Premiul Ingeborg..." »

Posted by

in Proză scurtă, Premii literare

Select language: German, Romanian

Thu, 30. June 2016

Romanul grafic „Flughunde", de Marcel Beyer și Ulli Lust

Ulli Lust / Marcel Beyer:Flughunde, Graphic Novel, © Suhrkamp Verlag

Ulli Lust / Marcel Beyer:Flughunde, Graphic Novel, © Suhrkamp Verlag

Ulli Lust / Marcel Beyer:Flughunde, Graphic Novel, © Suhrkamp Verlag

Vă recomandăm romanul grafic scris de recentului câștigător al Premiului Literar Büchner, despre sfârșitul celui de-al Război Mondial din perspectiva unui acustician fanatic aflat în slujba naziștilor și a uneia dintre fiicele lui Goebbels. Continue reading "Romanul grafic „Flughunde", de Marcel..." »

Posted by

in Benzi desenate, Romane

Select language: German, Romanian

Sat, 25. June 2016

Apostolov, de Sibylle Lewitscharoff, în limba română

Apostolov, Roman de Sybille Lewitscharoff. Tradus de Alexandru Al. Șahighian | © 2016 Editura Cartier, Coperta: Vitalie Coroban

Apostolov, Roman de Sybille Lewitscharoff. Tradus de Alexandru Al. Șahighian | © 2016 Editura Cartier, Coperta: Vitalie Coroban

Două surori, un șofer – călătoria lor în Bulgaria se tranformă într-o încheiere a socotelilor plină de un umor cumplit de negru, atât cu tatăl, cât și cu țara lui. Continue reading "Apostolov, de Sibylle Lewitscharoff, în limba..." »

Posted by

in Literatură germană, Romane, Traduceri

Select language: German, Romanian

Wed, 22. June 2016

#dadaweekly: Hugo Ball - Karawane

Um das 100-jährige DADA-Jubiläum zu feiern, werden wir euch jede Woche je ein repräsentatives Gedicht und dessen Autor vorstellen. Zu Beginn der Serie das Lautgedicht "Karawane (Zug der Elefanten)", einer der ersten 1916 im Cabaret Voltaire vorgetragenen Texte. Continue reading "#dadaweekly: Hugo Ball - Karawane" »

Posted by

in Literatură germană, Poezie

Select language: German, Romanian

Tue, 21. June 2016

Povestea ultimului an înainte ca secolul XX s-o ia razna

Florian Illies: <br />
1913. Vara secolului | © Editura Polirom

Florian Illies: 1913. Vara secolului | © Editura Polirom

Florian Illies: 1913. Vara secolului | © Editura Polirom

"1913. Vara secolului de Florian Illies", a apărut la în Colecția Biblioteca Polirom, în traducerea din limba germană a lui Vasile V. Poenaru. Continue reading " Povestea ultimului an înainte ca secolul XX..." »

Posted by

in Literatură germană, Apariții noi, Romane, Traduceri

Select language: German, Romanian

Mon, 20. June 2016

Top 10 cărți clasice germane pentru copii, în limba română

Puneți pe lista lecturilor de vacanță și cele mai populare cărți de literatură germană pentru copii, traduse în limba română – le găsiți mai jos, cu link-uri către editurile care le-au publicat. Continue reading "Top 10 cărți clasice germane pentru copii, în..." »

Posted by

in Literatură pentru tineret, Literatură pentru copii , Topuri literare

Select language: German, Romanian

Sat, 18. June 2016

Ilija Trojanow: un amator, patru ani, 80 de discipline olimpice

Ilija Trojanow © S.Fischer Verlag

Ilija Trojanow © S.Fischer Verlag

Ilija Trojanow © S.Fischer Verlag

În timpul Jocurilor olimpice din 2012, scriitorul Ilija Trojanow a luat o decizie: să se pregătească în toate cel optzeci de discipline olimpice de vară individuale, cu scopul de a atinge aceeași formă fizică precum câștigătorii medaliilor de aur de la Londra. Continue reading "Ilija Trojanow: un amator, patru ani, 80 de..." »

Posted by

in Literatură germană, Non-fiction

Select language: German, Romanian

Wed, 15. June 2016

Shumona Sinha, câștigătoarea Premiului Internațional pentru Literatură HKW 2016

Shumona Sinha & Lena Mueller © Patrice Normand

Shumona Sinha & Lena Mueller © Patrice Normand

Shumona Sinha & Lena Mueller © Patrice Normand

Pe 14 iunie, a fost anunțat câștigătorul Premiului Internațional pentru Literatură 2016, acordat de HKW – Haus der Kulturen der Welt (Casa Culturilor Lumii). Ceremonia de decernare a Premiului va avea loc pe 25 iunie, la Berlin.  Continue reading "Shumona Sinha, câștigătoarea Premiului..." »

Posted by

in Premii literare, Romane, Traduceri

Select language: German, Romanian

Sun, 12. June 2016

ONLEIHE – biblioteca ta virtuală

goethe.de/bukarest/onleihe

Cea mai simplă cale de acces spre media în limba germană din România și Moldova este ONLEIHE, un serviciu pus la dispoziție gratuit de către Goethe-Institut. Continue reading "ONLEIHE – biblioteca ta virtuală" »

Posted by

Select language: German, Romanian

Wed, 8. June 2016

Film: Înainte de răsărit – Stefan Zweig în America

Stefan Zweig (Josef Hader) la Petrópolis © X Verleih

Stefan Zweig (Josef Hader) la Petrópolis © X Verleih

Stefan Zweig (Josef Hader) la Petrópolis © X Verleih

„Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika" este lungmetrajul regizoarei Maria Schrader despre viața în exil a scriitorului austriac Stefan Zweig, cu Josef Hader în rolul principal. Premiera a avut loc pe 30 mai la Berlin. Continue reading "Film: Înainte de răsărit – Stefan Zweig în America" »

Posted by

in Literatură germană, Ecranizări literare

Select language: German, Romanian

Mon, 6. June 2016

„Noi, copiii din Bahnhof Zoo de Christiane F." – filmul și cartea

www.israelbookfest.ro

Luni, 13 iunie, la Club Control, în cadrul seriei "Est-Vest Cinema", va fi proiectat filmul „Noi, copiii din Bahnhof Zoo". Transcrierea înregistrărilor audio care stau la baza filmului a fost tradusă și în limba română. Continue reading "„Noi, copiii din Bahnhof Zoo de Christiane..." »

Posted by

in Biblioteca, Cărți germane în RO, Literatură germană, Traduceri

Select language: German, Romanian

Thu, 2. June 2016

Lansare "Poate Estera" (Vielleicht Esther) de Katja Petrowskaja, la BOOKFEST

Katja Petrowskaja, Foto: © Ingeborg Bachman-Preis, Editura Humanitas

Katja Petrowskaja, Foto: © Ingeborg Bachman-Preis, Editura Humanitas

Katja Petrowskaja, Foto: © Ingeborg Bachman-Preis, Editura Humanitas

Duminică, 5 iunie, ora 13.00, la standul editurii Humanitas este programată lansarea cărții „Poate Estera“ de Katja Petrowskaja. Participă: Ana-Maria Caia, Mihaela Dedeoglu şi Denisa Comănescu. Continue reading "Lansare "Poate Estera" (Vielleicht..." »

Posted by

in Literatură germană

Select language: German, Romanian

Tue, 31. May 2016

Bookfest 2016

www.israelbookfest.ro

Israel, ţara invitată de onoare a celei de-a XI-a ediții, aduce la Bookfest fabrica de vise și invită iubitorii de carte să-și lanseze visele în mașinăria special construită pentru Bookfest. Cea de-a XI-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest, organizat de Asociația Editorilor din România, are loc la Romexpo între 1 și 5 iunie. Continue reading "Bookfest 2016" »

Posted by

in Târguri de carte, EVENIMENTE

Select language: German, Romanian

Mon, 30. May 2016

Top 3 German Krimi în 2016

www.israelbookfest.ro

Premiul German pentru Roman polițist (Der Deutsche Krimi Preis) este cel mai vechi dintre premiile cu care este răsplătită literatura polițistă germană. Din 1985, un juriu format din critici de literatură polițistă, specialiști în literatură și editori de romane polițiste se întrunește și decide care sunt cele mai bune romane ale anului.
Continue reading "Top 3 German Krimi în 2016" »

Posted by

in Târguri de carte, EVENIMENTE, Romane polițiste și thriller

Select language: German, Romanian

Thu, 12. May 2016

Mircea Cărtărescu: „Frumoasele străine”, în traducere germană

Mircea Cartarescu, Die schönen Fremden | © 2016 Zsolnay Verlag<br />

Mircea Cartarescu, Die schönen Fremden | © 2016 Zsolnay Verlag

Mircea Cartarescu, Die schönen Fremden | © 2016 Zsolnay Verlag

Elogiat în Germania drept „Proust al cartierelor cu blocuri”, Cărtărescu le propune cititorilor germani un alt fel de lectură. De data aceasta, de factură ludică. Luate prin surprindere, vocile critice îi constată însă neputința autoironiei. Continue reading "Mircea Cărtărescu: „Frumoasele străine”, în..." »

Posted by

in Traduceri

Select language: German, Romanian, Romanian

Wed, 4. May 2016

În actualitate: romanul „Palma”, de Abbas Khider, despre statutul emigrantului ilegal.

Abbas Khider: Ohrfeige, Roman | © 2016 Hanser Verlag<br />

Abbas Khider: Ohrfeige, Roman | © 2016 Hanser Verlag

Abbas Khider: Ohrfeige, Roman | © 2016 Hanser Verlag

Scriitorul Abbas Khider s-a născut la Bagdad, a ajuns în Germania ca refugiat politic al regimului Saddam Hussein și a devenit unul dintre cei mai apreciați autori de limbă germană ai momentului. Personajul noului său roman, „Ohrfeige” (Palma), este un imigrant care încearcă să se integreze în noua societate, încercările sale fiind însă zădărnicite tocmai de către sistemul birocratic menit să-i faciliteze integrarea. Continue reading "În actualitate: romanul „Palma”, de Abbas..." »

Posted by

in Literatură germană

Select language: German, Romanian

(Page 1 of 1, totaling 39 entries)

Quicksearch

|Facebook Dlite

ÎN FOCUS

RSS FEEDS